1. Th么ng t瓢 s峄� 16/2023/TT-BYT

Ng脿y 15 th谩ng 8 n膬m 2023, B峄� Y t岷� Vi峄噒 Nam (鈥�BYT鈥�) 膽茫 ban h脿nh Th么ng t瓢 s峄� 16/2023/TT-BYT v峄� 膽膬ng k媒 l瓢u h脿nh (鈥�膼碍尝贬鈥�) 膽峄慽 v峄沬 thu峄慶 s岷 xu岷 t岷 Vi峄噒 Nam theo h峄 膽峄搉g gia c么ng (鈥�Thu峄慶 Gia C么ng鈥�) v脿 h峄 膽峄搉g chuy峄僴 giao c么ng ngh峄� (鈥�Thu峄慶 Chuy峄僴 Giao C么ng Ngh峄�鈥�) (鈥�TT 16鈥�), c贸 hi峄噓 l峄眂 thi h脿nh t峄� ng脿y 1 th谩ng 10 n膬m 2023 v脿 thay th岷� Th么ng t瓢 s峄� 23/2013/TT-BYT ng脿y 13 th谩ng 8 n膬m 2013 c峄 BYT h瓢峄沶g d岷玭 ho岷 膽峄檔g gia c么ng thu峄慶 (鈥�TT 23鈥�). D瓢峄沬 膽芒y l脿 m峄檛 s峄� thay 膽峄昳 膽谩ng ch煤 媒 c峄 TT 16:

a) Thay 膽峄昳 v峄� quy 膽峄媙h li锚n quan 膽岷縩 b锚n 膽岷穞 gia c么ng v脿 c啤 s峄� 膽膬ng k媒 Thu峄慶 Gia C么ng:

i. TT 23 quy 膽峄媙h r岷眓g b锚n 膽岷穞 gia c么ng thu峄慶 l脿 b锚n 膽峄﹏g t锚n n峄檖 膽啤n 膽峄� ngh峄� c岷 gi岷 ph茅p v峄� l瓢u h脿nh Thu峄慶 Gia C么ng (v脿 sau 膽贸 tr峄� th脿nh c啤 s峄� 膽膬ng k媒 thu峄慶). Theo TT 16, 膽峄媙h ngh末a c峄 b锚n 膽岷穞 gia c么ng 膽茫 膽瓢峄 thay 膽峄昳 膽峄� th峄憂g nh岷 v峄沬 quy 膽峄媙h c峄 Lu岷璽 Th瓢啤ng M岷 hi峄噉 h脿nh: 鈥渃啤 s峄� 膽岷穞 gia c么ng thu峄慶 l脿 b锚n cung c岷 m峄檛, m峄檛 ph岷, ho岷穋 to脿n b峄� nguy锚n li峄噓, v岷璽 li峄噓, quy tr矛nh s岷 xu岷, h峄� s啤 k峄� thu岷璽 ch峄﹏g minh thu峄慶 b岷 膽岷 ch岷 l瓢峄g, an to脿n, hi峄噓 qu岷� cho c啤 s峄� nh岷璶 gia c么ng thu峄慶 theo h峄 膽峄搉g gia c么ng鈥�.

ii. 膼峄慽 v峄沬 c啤 s峄� 膽膬ng k媒 thu峄慶, TT 16 m峄� r峄檔g tr瓢峄漬g h峄 m脿 m峄檛 b锚n c贸 th峄� tr峄� th脿nh c啤 s峄� 膽膬ng k媒 thu峄慶. Theo 膽贸, b锚n 膽岷穞 gia c么ng thu峄慶 c贸 th峄� tr峄� th脿nh c啤 s峄� 膽膬ng k媒 thu峄慶 ho岷穋 峄 quy峄乶 cho c啤 s峄� kh谩c tr峄� th脿nh c啤 s峄� 膽膬ng k媒 Thu峄慶 Gia C么ng, v峄沬 膽i峄乽 ki峄噉 l脿 b锚n 膽岷穞 gia c么ng thu峄慶 ho岷穋 b锚n 膽瓢峄 峄 quy峄乶 膽谩p 峄﹏g c谩c 膽i峄乽 ki峄噉 膽峄� tr峄� th脿nh c啤 s峄� 膽膬ng k媒 Thu峄慶 Gia C么ng.

iii. N岷縰 nh瓢 c啤 s峄� 膽膬ng k媒 thu峄慶 l脿 t峄� ch峄ヽ 膽瓢峄 th脿nh l岷璸 t岷 Vi峄噒 Nam, c啤 s峄� 膽贸 ph岷 c贸 Gi岷 Ch峄﹏g Nh岷璶 膼峄� 膼i峄乽 Ki峄噉 Kinh Doanh D瓢峄 (鈥�GCNKDD鈥�) v峄沬 m峄檛 trong c谩c h矛nh th峄ヽ kinh doanh: s岷 xu岷, b谩n bu么n, nh岷璸 kh岷﹗ ho岷穋 xu岷 kh岷﹗ thu峄慶 ho岷穋 nguy锚n li峄噓 l脿m thu峄慶. 膼i峄乽 n脿y ngh末a l脿 m峄檛 doanh nghi峄噋 c贸 v峄憂 膽岷 t瓢 n瓢峄沜 ngo脿i (鈥�顿狈膼罢狈狈鈥�) v峄沬 GCNKDD v峄� nh岷璸 kh岷﹗ thu峄慶 tr锚n l媒 thuy岷縯 c贸 th峄� tr峄� th脿nh b锚n 膽岷穞 gia c么ng theo h峄 膽峄搉g gia c么ng thu峄慶, m岷穋 d霉 顿狈膼罢狈狈 膽贸 kh么ng c贸 ch峄ヽ n膬ng s岷 xu岷. C岷 l瓢u 媒 r岷眓g, cho 膽岷縩 nay, m峄檛 顿狈膼罢狈狈 c贸 膽膬ng k媒 ng脿nh ngh峄� mua b谩n h脿ng h贸a (kh么ng c贸 ch峄ヽ n膬ng s岷 xu岷) c贸 th峄� kh么ng 膽瓢峄 ph茅p tham gia ho岷 膽峄檔g gia c么ng v峄沬 t瓢 c谩ch l脿 b锚n 膽岷穞 gia c么ng do kh么ng c贸 quy 膽峄媙h ph谩p lu岷璽 c峄� th峄� cho ph茅p. V矛 v岷瓂, n岷縰 quy 膽峄媙h n脿y 膽瓢峄 c谩c c啤 quan nh脿 n瓢峄沜 谩p d峄g ch岷穞 ch岷� v脿 r峄檔g r茫i, c谩c FIE c贸 膽膬ng k媒 ng脿nh ngh峄� mua b谩n h脿ng h贸a (d霉 kh么ng c贸 ch峄ヽ n膬ng s岷 xu岷) c贸 th峄� 膽瓢峄 ph茅p tham gia ho岷 膽峄檔g gia c么ng v峄沬 t瓢 c谩ch l脿 b锚n 膽岷穞 gia c么ng.

b) L峄� tr矛nh th峄眂 hi峄噉 gia c么ng theo h峄 膽峄搉g gia c么ng (鈥淗膼GC鈥�) v脿 chuy峄僴 giao c么ng ngh峄� s岷 xu岷 theo h峄 膽峄搉g chuy峄僴 giao c么ng ngh峄� (鈥淗膼CGCN鈥�):

TT 16 y锚u c岷 c谩c b锚n li锚n quan b峄� sung c谩c n峄檌 dung m峄沬 sau 膽芒y v脿o H膼GC/H膼CGCN:

i. l峄� tr矛nh (A) gia c么ng c谩c c么ng 膽o岷 c峄 quy tr矛nh s岷 xu岷 Thu峄慶 Gia C么ng t岷 Vi峄噒 Nam (膽峄慽 v峄沬 H膼GC) ho岷穋 (B) chuy峄僴 giao c么ng ngh峄� s岷 xu岷 t岷 c岷� c么ng 膽o岷 c峄 quy tr矛nh s岷 xu岷 thu峄慶 t岷 Vi峄噒 Nam (膽峄慽 v峄沬 H膼CGCN); v脿

ii. tr谩ch nhi峄噈 c峄 c谩c b锚n li锚n quan 膽峄慽 v峄沬 Thu峄慶 Gia C么ng ho岷穋 Thu峄慶 Chuy峄僴 Giao C么ng Ngh峄�. C峄� th峄�, k峄� t峄� ng脿y 膽瓢峄 c岷 gi岷 膼碍尝贬 t瓢啤ng 峄﹏g, h脿ng n膬m, c啤 s峄� 膽膬ng k媒 thu峄慶 ho岷穋 c啤 s峄� nh岷璶 gia c么ng ho岷穋 c啤 s峄� nh岷璶 chuy峄僴 giao c么ng ngh峄� ph岷 b谩o c谩o ti岷縩 膽峄� th峄眂 hi峄噉 theo nh瓢 l峄� tr矛nh gia c么ng s岷 xu岷 ho岷穋 chuy峄僴 giao c么ng ngh峄� 膽茫 膽膬ng k媒 cho BYT.

c) C么ng b峄� tr峄眂 tuy岷縩 Danh m峄 Thu峄慶 Gia C么ng v脿 Thu峄慶 Chuy峄僴 Giao C么ng Ngh峄�:

C峄 Qu岷 l媒 D瓢峄 c峄 BYT s岷� c么ng b峄� Danh m峄 Thu峄慶 Gia C么ng v脿 Thu峄慶 Chuy峄僴 Giao C么ng Ngh峄� 膽茫 膽瓢峄 c岷 gi岷 膼碍尝贬 tr锚n trang th么ng tin 膽i峄噉 t峄� c峄 C峄 Qu岷 L媒 D瓢峄 v脿 B谩o S峄ヽ kh峄廵 v脿 膼峄漣 s峄憂g.

d) R煤t ng岷痭 th峄漣 gian 膽膬ng k媒 thu峄慶:

TT 16 膽茫 gi岷 th峄漣 gian x峄� l媒 h峄� s啤 膽峄� ngh峄� c岷 gi岷 膼碍尝贬 c峄 C峄 Qu岷 l媒 D瓢峄 theo lu岷璽 膽峄媙h xu峄憂g c貌n ba (3) th谩ng (谩p d峄g cho h峄� s啤 膽峄� ngh峄� c岷 gi岷 膼碍尝贬 Thu峄慶 Gia C么ng v脿 Thu峄慶 Chuy峄僴 Giao C么ng Ngh峄�), so v峄沬 s谩u (6) th谩ng theo TT 23 c农.

2. Ngh峄� 膽峄媙h 65/2023/N膼-CP

V脿o ng脿y 23 th谩ng 8 n膬m 2023, Ch铆nh ph峄� 膽茫 ban h脿nh Ngh峄� 膽峄媙h s峄� 65/2023/N膼-CP v峄� bi峄噉 ph谩p thi h脿nh Lu岷璽 S峄� H峄痷 Tr铆 Tu峄� v峄� s峄� h峄痷 c么ng nghi峄噋, b岷 v峄� quy峄乶 s峄� h峄痷 c么ng nghi峄噋, quy峄乶 膽峄慽 v峄沬 gi峄憂g c芒y tr峄搉g v脿 qu岷 l媒 Nh脿 n瓢峄沜 v峄� s峄� h峄痷 tr铆 tu峄� (鈥�N膼 65鈥�) thay th岷� Ngh峄� 膼峄媙h s峄� 103/2006/N膼-CP ng脿y 22 th谩ng 9 n膬m 2006 v脿 m峄檛 ph岷 c峄 Ngh峄� 膽峄媙h s峄� 105/2006/N膼-CP ng脿y 22 th谩ng 9 n膬m 2006, v峄沬 c谩c 膽i峄僲 膽谩ng ch煤 媒 nh瓢 sau:

a) Th峄� t峄 ki峄僲 so谩t an ninh 膽峄慽 v峄沬 s谩ng ch岷�:

Th峄� t峄 ki峄僲 so谩t an ninh ph岷 膽瓢峄 th峄眂 hi峄噉 膽峄慽 v峄沬 c谩c s谩ng ch岷� (thu峄檆 l末nh v峄眂 k峄� thu岷璽 c贸 t谩c 膽峄檔g 膽岷縩 an ninh, qu峄慶 ph貌ng 膽瓢峄 t岷 ra t岷 Vi峄噒 Nam v脿 thu峄檆 quy峄乶 膽膬ng k媒 c峄 c谩 nh芒n l脿 c么ng d芒n Vi峄噒 Nam v脿 th瓢峄漬g tr煤 t岷 Vi峄噒 Nam ho岷穋 c峄 t峄� ch峄ヽ 膽瓢峄 th脿nh l岷璸 theo ph谩p lu岷璽 Vi峄噒 Nam) tr瓢峄沜 khi c啤 quan qu岷 l媒 Nh脿 n瓢峄沜 v峄� quy峄乶 s峄� h峄痷 c么ng nghi峄噋 c么ng b峄� 膽啤n 膽膬ng k媒 s谩ng ch岷� 膽贸 膽峄� s谩ng ch岷� 膽贸 c贸 th峄� 膽谩p 峄﹏g 膽i峄乽 ki峄噉 n峄檖 膽啤n 膽膬ng k媒 s谩ng ch岷� ra n瓢峄沜 ngo脿i.

b) Th峄� t峄 s峄璦 膽峄昳, b峄� sung, t谩ch 膽啤n, v脿 r煤t 膽啤n 膽膬ng k媒 s峄� h峄痷 c么ng nghi峄噋:

C谩c th峄� t峄 li锚n quan 膽岷縩 vi峄嘽 膽膬ng k媒 s峄� h峄痷 c么ng nghi峄噋 sau khi n峄檖 h峄� s啤 膽瓢峄 quy 膽峄媙h r玫 r脿ng, c峄� th峄�, v峄沬 c谩c th峄� t峄 h脿nh ch铆nh t岷 c啤 quan Nh脿 n瓢峄沜 膽瓢峄 膽啤n gi岷 h贸a, 膽峄搉g th峄漣 ng瓢峄漣 n峄檖 膽啤n c贸 th峄� linh ho岷 trong vi峄嘽 ki峄僲 so谩t c谩c 膽啤n 膽贸. B锚n c岷h 膽贸, N膼 65 c貌n h瓢峄沶g d岷玭 c峄� th峄� th峄� t峄 膽峄慽 v峄沬 膽啤n PCT, 膽啤n La Hay v脿 膽啤n Madrid.

c) V膬n b岷眓g b岷 h峄�:

V膬n b岷眓g b岷 h峄� 膽瓢峄 c岷 d瓢峄沬 d岷g b岷 gi岷 ch峄� trong tr瓢峄漬g h峄 ng瓢峄漣 n峄檖 膽啤n 膽峄� ngh峄� trong m岷玼 膽啤n. Y锚u c岷 膽i峄乽 ch峄塶h nh茫n hi峄噓 tr锚n v膬n b岷眓g b岷 h峄� ch峄� 膽瓢峄 ch岷 thu岷璶 n岷縰 膽谩p 峄﹏g c谩c 膽i峄乽 ki峄噉 sau: (i) ch峄� lo岷 tr峄� c谩c chi ti岷縯 nh峄� (kh么ng b岷 h峄� ri锚ng); v脿 (ii) kh岷� n膬ng ph芒n bi峄噒 c峄 nh茫n hi峄噓 kh么ng b峄� thay 膽峄昳. Th峄� t峄 c岷 ph贸 b岷 ho岷穋 c岷 l岷 gi岷 ch峄﹏g nh岷璶 膽膬ng k媒 h峄 膽峄搉g chuy峄僴 quy峄乶 s峄� d峄g 膽峄慽 t瓢峄g s峄� h峄痷 c么ng nghi峄噋 t瓢啤ng t峄� nh瓢 th峄� t峄 c岷 ph贸 b岷 v膬n b岷眓g b岷 h峄� v脿 c岷 l岷 v膬n b岷眓g b岷 h峄� ho岷穋 ph贸 b岷 v膬n b岷眓g b岷 h峄�.

d) 膼i峄乽 ki峄噉 h岷 ch岷� vi峄嘽 chuy峄僴 nh瓢峄g quy峄乶 膽峄慽 v峄沬 nh茫n hi峄噓:

N膼 65 quy 膽峄媙h c谩c tr瓢峄漬g h峄 c峄� th峄� h岷 ch岷� vi峄嘽 chuy峄僴 nh瓢峄g quy峄乶 膽峄慽 v峄沬 nh茫n hi峄噓 theo Kho岷 4 膼i峄乽 139 Lu岷璽 S峄� H峄痷 Tr铆 Tu峄�.

e) S谩ng ch岷� m岷璽:

N膼 65 quy 膽峄媙h c峄� th峄� th峄� t峄 n峄檖 h峄� s啤 膽膬ng k媒 s谩ng ch岷� m岷璽. Theo 膽贸, s谩ng ch岷� m岷璽 l脿 s谩ng ch岷� 膽瓢峄 x谩c 膽峄媙h l脿 b铆 m岷璽 Nh脿 n瓢峄沜 theo quy 膽峄媙h c峄 Lu岷璽 B岷 V峄� B铆 M岷璽 Nh脿 N瓢峄沜 n膬m 2018. 膼啤n 膽膬ng k媒 s谩ng ch岷� m岷璽 ph岷 膽瓢峄 n峄檖 d瓢峄沬 d岷g gi岷 v脿 th峄漣 gian th岷﹎ 膽峄媙h h峄� s啤 kh么ng qu谩 18 th谩ng. C啤 quan qu岷 l媒 Nh脿 n瓢峄沜 v峄� quy峄乶 s峄� h峄痷 c么ng nghi峄噋 c贸 tr谩ch nhi峄噈 ph峄慽 h峄 v峄沬 B峄� C么ng an 膽峄� x谩c 膽峄媙h th么ng tin, t脿i li峄噓 li锚n quan c贸 ph霉 h峄 v峄沬 quy 膽峄媙h v峄� b岷 v峄� b铆 m岷璽 Nh脿 n瓢峄沜 hay kh么ng.

3. C么ng v膬n s峄� 4040/TCHQ-GSQL

V脿o ng脿y 02 th谩ng 08 n膬m 2023, T峄昻g c峄 H岷 quan 膽茫 ban h脿nh C么ng v膬n s峄� 4040/TCHQ-GSQL v峄� 膽i峄乽 ki峄噉 ki峄僲 tra, gi谩m s谩t 膽峄慽 v峄沬 doanh nghi峄噋 ch岷� xu岷 (鈥�DNCX鈥�), c峄� th峄�:

i. Tr瓢峄漬g h峄 DNCX kh么ng 膽峄� m岷穞 b岷眓g 膽峄� b峄� tr铆 kho l瓢u gi峄� h脿ng h贸a ph峄 v峄� ho岷 膽峄檔g ch岷� xu岷 c峄 DNCX 膽贸 trong khu ch岷� xu岷, khu c么ng nghi峄噋, khu kinh t岷�, DNCX 膽瓢峄 thu锚 m岷穞 b岷眓g ngo脿i khu c么ng nghi峄噋, khu kinh t岷� 膽峄� th峄眂 hi峄噉 l瓢u gi峄� h脿ng h贸a, n岷縰 m岷穞 b岷眓g 膽瓢峄 thu锚 膽贸 c贸:

(A) t瓢峄漬g r脿o c峄﹏g bao quanh ng膬n c谩ch v峄沬 khu v峄眂 b锚n ngo脿i; v脿

(B) camera gi谩m s谩t li锚n t峄 t岷 c峄璦 ra, v脿o v脿 c啤 quan h岷 quan 膽瓢峄 quy峄乶 tra c峄﹗ 膽瓢峄 h矛nh 岷h khi c岷 thi岷縯.

ii. Kho 膽瓢峄 DNCX thu锚 kh么ng c岷 thi岷縯 ph岷 c贸 v谩ch ng膬n gi峄痑 h脿ng h贸a c峄 c谩c DNCX l瓢u gi峄� t岷 kho, n岷縰 kho 膽贸 膽谩p 峄﹏g c谩c 膽i峄乽 ki峄噉 sau:

(A) C贸 h脿ng r脿o c峄﹏g bao quanh kho 膽贸, ng膬n c谩ch v峄沬 khu v峄眂 b锚n ngo脿i;

(B) H脿ng h贸a g峄璱 kho l瓢u gi峄� ch峄� bao g峄搈 h脿ng h贸a c峄 c谩c DNCX. Trong tr瓢峄漬g h峄 c贸 h脿ng h贸a c峄 doanh nghi峄噋 th瓢峄漬g th矛 kho ph岷 c贸 h脿ng r脿o ng膬n c谩ch gi峄痑 h脿ng h贸a c峄 DNCX v脿 h脿ng h贸a c峄 doanh nghi峄噋 th瓢峄漬g;

(C) H脿ng h贸a l瓢u gi峄� trong kho c峄 c谩c DNCX 膽岷 b岷 t谩ch bi峄噒, c贸 camera gi谩m s谩t li锚n t峄 24/24, 膽谩p 峄﹏g y锚u c岷 ki峄僲 tra, gi谩m s谩t h岷 quan; v脿

(D) Ch峄� kho ph岷 c贸 c啤 ch岷� qu岷 l媒 膽峄慽 v峄沬 h脿ng h贸a c峄 t峄玭g DNCX khi 膽瓢a v脿o, 膽瓢a ra v脿 l瓢u gi峄� t岷 kho, v脿 ch峄� kho ph岷 cung c岷 th么ng tin (khi c贸 y锚u c岷) v脿 ph峄慽 h峄 v峄沬 c啤 quan h岷 quan 膽峄� th峄眂 hi峄噉 ki峄僲 tra khi c贸 d岷 hi峄噓 nghi v岷 h脿ng h贸a g峄璱 kho kh么ng 膽谩p 峄﹏g 膽i峄乽 ki峄噉 theo quy 膽峄媙h.

T岷 b岷 tin v峄� m谩y