Quyá»n Riêng tư

Quyá»n Riêng tư

Thông báo vá»� Quyá»n riêng tư

Cập nhật ngày 27 tháng 7 năm 2022

ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø luôn ná»� lá»±c Ä‘á»� bảo vá»� tính bảo mật và sá»� riêng tư cá»§a thông tin được giao phó. Như má»™t phần cá»§a nghÄ©a vá»� cÆ¡ bản ²Ôà²â, ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø cam kết bảo vá»� và sá»� dụng thông tin cá nhân được thu thập trá»±c tuyến má»™t cách thích hợp.

Trong thông báo ²Ôà²â, “ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍøâ€�, “chúng tôiâ€�, và “cá»§a chúng tôiâ€� Ä‘á»� cập đến Công ty TNHH ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø, Công ty TNHH Thuáº� và Tư vấn, Công ty Luật TNHH ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø và Công ty TNHH Dịch vá»� ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø.

Nhìn chung, mục đích cá»§a chúng tôi là chá»� thu thập thông tin cá nhân được cung cấp má»™t cách tá»� nguyện bởi ngưá»i truy cập trá»±c tuyến Ä‘á»� tá»� đó, chúng tôi có thá»� cung cấp thông tin và / hoặc dịch vá»� cho những cá nhân đó, hoặc cung cấp thông tin vá»� các cÆ¡ há»™i việc làm. Vui lòng xem Thông báo vá»� Quyá»n riêng tư ²Ôà²â (“Thông báo vá»� Quyá»n riêng tưâ€�) Ä‘á»� tìm hiểu thêm vá»� cách chúng tôi thu thập, sá»� dụng, chia sáº� và bảo vá»� thông tin cá nhân mà chúng tôi có được.

�
MỤC LỤC


    
    
    
        
        
        
        
        
         

1  Thu thập và sá»� dụng thông tin cá nhân

1.1 Những thông tin mà chúng tôi thu thập

ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø thu thập được thông tin cá nhân vá»� bạn nếu bạn chá»n cung cấp cho chúng tôi - ví dá»�: Ä‘á»� liên há»� hoặc Ä‘á»� đăng ký các dịch vá»� nhất định. Trong má»™t sá»� trưá»ng hợp, trước đây bạn có thá»� đã cung cấp thông tin cá nhân cá»§a mình cho ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø (ví dá»�: nếu bạn là nhân viên cÅ©). Nếu bạn chá»n đăng ký hoặc đăng nhập vào trang web ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø bằng dịch vá»� đăng nhập má»™t lần cá»§a bên thá»� ba đã xác thá»±c danh tính cá»§a bạn và kết nối thông tin đăng nhập mạng xã há»™i cá»§a bạn (ví dá»�: LinkedIn, Google hoặc Twitter) vá»›i ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø, chúng tôi sáº� thu thập bất ká»� thông tin hoặc ná»™i dung cần thiết cho việc đăng ký hoặc đăng nhập mà bạn đã cho phép nhà cung cấp mạng xã há»™i chia sáº� vá»›i chúng tôi, ví dá»� tên và địa chá»� email cá»§a bạn. Thông tin khác mà chúng tôi thu thập sáº� tùy thuá»™c vào cài đặt bảo mật mà bạn đã đặt vá»›i nhà cung cấp mạng xã há»™i cá»§a mình. Vì vậy, xin vui lòng xem lại Thông báo hoặc chính sách vá»� quyá»n riêng tư cá»§a các dịch vá»� đó.

Khi bạn đăng ký hoặc gá»­i thông tin cá nhân cho ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø, chúng tôi sáº� sá»� dụng thông tin ²Ôà²â theo cách được nêu trong Thông báo vá»� Quyá»n riêng tư ²Ôà²â. Thông tin cá nhân cá»§a bạn sáº� không được sá»� dụng cho các mục đích khác, trá»� khi chúng tôi được sá»� cho phép cá»§a bạn, hoặc trá»� khi được yêu cầu hoặc cho phép bởi luật pháp hoặc các chuẩn má»±c nghá»� nghiệp. Ví dá»�, nếu bạn đăng ký má»™t trang web ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø và cung cấp thông tin vá»� thiết lập tùy chá»n cá»§a bạn, chúng tôi sáº� sá»� dụng thông tin ²Ôà²â Ä‘á»� cá nhân hóa trải nghiệm ngưá»i dùng cá»§a bạn. Khi bạn đăng ký hoặc đăng nhập bằng cách đăng nhập má»™t lần cá»§a bên thá»� ba, chúng tôi cÅ©ng có thá»� nhận ra bạn là cùng má»™t ngưá»i dùng trên má»i thiết bá»� khác nhau mà bạn sá»� dụng và cá nhân hóa trải nghiệm ngưá»i dùng cá»§a bạn trên các trang web ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø khác mà bạn truy cập. Nếu bạn gá»­i cho chúng tôi sÆ¡ yếu lý lịch cá nhân Ä‘á»� ứng tuyển trá»±c tuyến cho má»™t vá»� trí vá»›i ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø, chúng tôi sáº� sá»� dụng thông tin bạn cung cấp Ä‘á»� ghép bạn vá»›i các cÆ¡ há»™i việc làm phù hợp ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø hiện có.

Trong má»™t sá»� trưá»ng hợp bạn đã đăng ký má»™t sá»� dịch vá»� nhất định, chúng tôi sáº� lưu trá»� địa chá»� email cá»§a bạn tạm thá»i cho đến khi chúng tôi nhận được xác nhận vá»� thông tin bạn cung cấp qua email (tức là chúng tôi gá»­i email đến địa chá»� email được cung cấp như má»™t phần đăng ký cá»§a bạn Ä‘á»� xác nhận yêu cầu đăng ký).

1.2 CÆ¡ sá»� pháp lý Ä‘á»� chúng tôi xá»� lý thông tin cá nhân cá»§a bạn

ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø thưá»ng chá»� thu thập thông tin cá nhân cần thiết Ä‘á»� đáp ứng yêu cầu cá»§a bạn. Khi chúng tôi tìm kiếm thêm thông tin khác, bạn sáº� được thông báo vá»� Ä‘iá»u ²Ôà²â tại Ä‘iểm thu thập.

Trong ná»� lá»±c tuân thá»� các luật bảo mật thông tin cá nhân toàn cầu (bao gồm Quy định chung vá»� Bảo vá»� dá»� liệu), chúng tôi thông báo cho bạn căn cá»� Ä‘á»� chúng tôi xá»� lý thông tin cá nhân cá»§a bạn. Kết quáº� là, khi xá»� lý thông tin cá nhân cá»§a bạn, chúng tôi sáº� dá»±a trên má»™t trong các Ä‘iá»u kiện sau:

- Thá»±c hiện hợp đồng: đây là khi việc xá»� lý thông tin cá nhân cá»§a bạn là cần thiết Ä‘á»� thá»±c hiện các nghÄ©a vá»� cá»§a chúng tôi theo hợp đồng;

Nghĩa v� pháp lý: đây là khi chúng tôi cần x� lý thông tin cá nhân của bạn đ� tuân th� nghĩa v� pháp lý, ví d� lưu gi� h� sơ cho mục đích thu� hoặc cung cấp thông tin cho cơ quan t� chức nhà nước hoặc cơ quan thi hành pháp luật;

Lợi ích hợp pháp: chúng tôi sáº� xá»� lý thông tin vá»� bạn dá»±a trên lợi ích hợp pháp cá»§a chúng tôi trong việc Ä‘iá»u hành má»™t doanh nghiệp hợp pháp, Ä‘á»� nhằm phát triển doanh nghiệp đó, miá»…n là nó không vượt quá và ảnh hưởng đến lợi ích cá»§a bạn; hoặc là

Sá»� đồng ý cá»§a bạn: trong má»™t sá»� trưá»ng hợp, chúng tôi sáº� yêu cầu bạn cho phép quyá»n cá»� thá»� Ä‘á»� xá»� lý má»™t sá»� thông tin cá nhân cá»§a bạn. Chúng tôi sáº� chá»� xá»� lý thông tin cá nhân cá»§a bạn theo cách ²Ôà²â nếu bạn đồng ý cho chúng tôi làm như vậy. Bạn có thá»� rút lại sá»� đồng ý cá»§a mình bất ká»� lúc nào bằng cách liên há»� vá»›i ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø tại [email protected].

Ví d� v� 'lợi ích hợp pháp' được đ� cập � trên là:

- Cung cấp thông tin và / hoặc dịch v� cho những cá nhân truy cập trang web của chúng tôi hoặc cung cấp thông tin v� các cơ hội việc làm.

- Ngăn chặn gian lận hoặc hoạt động phạm pháp và đ� bảo v� h� thống CNTT của chúng tôi.

- Tùy chỉnh cá nhân hóa trải nghiệm trá»±c tuyến và cải thiện kháº� năng sá»� dụng hiệu suất và hiệu quáº� cá»§a sá»� hiện diện trá»±c tuyến cá»§a ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø.

- Tiến hành và phân tích các hoạt động tiếp th� của chúng tôi.

- Äáp ứng các nghÄ©a vá»� trách nhiệm đối vá»›i doanh nghiệp và xã há»™i.

Trong má»™t sá»� trưá»ng hợp, dá»� liệu cá nhân mà chúng tôi thu thập cÅ©ng sáº� bao gồm các danh mục dá»� liệu đặc biệt, ví dá»� thông tin liên quan đến tính Ä‘a dạng (bao gồm dá»� liệu vá»� nguồn gốc chá»§ng tá»™c và dân tá»™c, ý kiến chính trá»�, tôn giáo và các niá»m tin khác có tính chất tương tá»�, tư cách thành viên công Ä‘oàn và dá»� liệu vá»� Ä‘á»i sống tình dục và khuynh hướng giá»›i tính), hoặc dá»� liệu sức khá»e, và dá»� liệu vá»� các tá»™i hình sá»� bá»� cáo buá»™c hoặc đã được kết án được pháp luật cho phép.

1.3  Tá»� động thu thập thông tin cá nhân

Trong má»™t sá»� trưá»ng hợp, ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø và các nhà cung cấp dịch vá»� cá»§a ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø sá»� dụng cookie, web beacon và các công nghá»� khác Ä‘á»� tá»� động thu thập má»™t sá»� loại thông tin khi bạn truy cập trá»±c tuyến, cÅ©ng như thông qua các email mà chúng ta có thá»� trao đổi. Việc thu thập thông tin ²Ôà²â cho phép chúng tôi tùy chỉnh cá nhân hóa trải nghiệm trá»±c tuyến cá»§a bạn, cải thiện hiệu suất, kháº� năng sá»� dụng và hiệu quáº� cá»§a sá»� hiện diện trá»±c tuyến cá»§a ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø cÅ©ng như Ä‘o lưá»ng hiệu quáº� cá»§a các hoạt động tiếp thá»� cá»§a chúng tôi.

1.3.1 Äịa chá»� IP

Äịa chá»� IP là má»™t sá»� được gán cho máy tính cá»§a bạn bất cá»� khi nào bạn truy cập internet. Nó cho phép các máy tính và máy chá»� nhận ra và giao tiếp vá»›i nhau. Äịa chá»� IP mà khách truy cập được cho là gốc sáº� được ghi lại cho mục đích bảo mật CNTT và chẩn Ä‘oán há»� thống. Thông tin ²Ôà²â cÅ©ng sáº� thưá»ng được sá»� dụng á»� dạng tổng hợp Ä‘á»� tiến hành phân tích xu hướng và hiệu suất trang web.

1.3.2 Cookies

Cookie thưá»ng sáº� được cài đặt trên máy tính hoặc thiết bá»� há»� trá»� internet cá»§a bạn bất cá»� khi nào bạn truy cập trá»±c tuyến. Äiá»u ²Ôà²â cho phép trang web ghi nhá»� máy tính hoặc thiết bá»� cá»§a bạn Ä‘á»� phục vá»� má»™t sá»� mục đích khác nhau.

Trên má»™t sá»� trang web cá»§a chúng tôi, má»™t biểu ngá»� thông báo sáº� xuất hiện cho phép bạn quản lý sá»� đồng ý thu thập cookie (biểu ngá»� cookie). Dưới đây là tóm tắt vá»� các danh mục cookie được thu thập trên các trang web cá»§a chúng tôi và sá»� đồng ý cá»§a bạn có thá»� ảnh hưởng như tháº� nào đến trải nghiệm cá»§a bạn vá»� các tính năng nhất định khi bạn Ä‘iá»u hướng các trang web đó:

Cookie thá»±c sá»� cần thiết: cookie thá»±c sá»� cần thiết là thiết yếu cho phép ngưá»i dùng di chuyển quanh trang web và sá»� dụng các tính năng cá»§a nó, ví dá»� truy cập các khu vá»±c an toàn cá»§a trang web. Những cookie ²Ôà²â phải được kích hoạt, nếu không trang web sáº� không thá»� hoạt động bình thưá»ng.

Cookie hiệu suất: cookie hiệu suất là các cookie được s� dụng đ� thu thập d� liệu nhằm nâng cao hiệu suất của trang web.

Bạn có thá»� quản lý sá»� đồng ý cá»§a mình đối vá»›i cookie hiệu suất bằng cách sá»� dụng biểu ngá»� cookie hoặc bằng cách cập nhật cài đặt cá»§a trình duyệt (thưá»ng được tìm thấy trong menu Công cá»� hoặc Tùy chá»n cá»§a trình duyệt) Ä‘á»� không chấp nhận cookie.

Cookie chức năng: cookie chức năng được sá»� dụng Ä‘á»� ghi nhá»� các lá»±a chá»n cá»§a ngưá»i truy cập Ä‘á»� thay đổi cách trang web hoạt động hoặc thay đổi giao diện.

Bạn có thá»� chá»n không tham gia các cookie ²Ôà²â, nhưng nó sáº� ảnh hưởng đến trải nghiệm cá»§a bạn trên trang web và bạn có thá»� cần phải lặp lại các lá»±a chá»n nhất định má»—i khi truy cập.

Bạn có thá»� quản lý sá»� đồng ý cá»§a mình đối vá»›i cookie chức năng bằng cách sá»� dụng biểu ngá»� cookie hoặc bằng cách cập nhật cài đặt cá»§a trình duyệt (thưá»ng được tìm thấy trong menu Công cá»� hoặc Tùy chá»n cá»§a trình duyệt) Ä‘á»� không chấp nhận cookie.

Cookie mục tiêu hoặc cookie quảng cáo: cookie mục tiêu được sá»� dụng Ä‘á»� cung cấp ná»™i dung phù hợp vá»›i sá»� thích cá»§a bạn. Chúng cÅ©ng được sá»� dụng Ä‘á»� giá»›i hạn sá»� lần bạn xem các tài liệu tiếp thá»� nhất định, cÅ©ng như giúp Ä‘o lưá»ng hiệu quáº� cá»§a các tài liệu tiếp thá»� đó. Nếu bạn không đồng ý cho phép cookie mục tiêu, máy tính hoặc thiết bá»� há»� trá»� internet cá»§a bạn sáº� không được theo dõi cho các hoạt động liên quan đến tiếp thá»�.

Bạn có thá»� quản lý sá»� đồng ý cá»§a mình đối vá»›i cookie mục tiêu bằng cách sá»� dụng biểu ngá»� cookie hoặc bằng cách cập nhật cài đặt cá»§a trình duyệt (thưá»ng được tìm thấy trong menu Công cá»� hoặc Tùy chá»n cá»§a trình duyệt) Ä‘á»� không chấp nhận cookie.

Mặc dù hầu hết các trình duyệt Ä‘á»u tá»� động chấp nhận cookie, bạn có thá»� chá»n chấp nhận hoặc không chấp nhận cookie thông qua biểu ngá»� chấp thuận cookie hoặc cài đặt cá»§a trình duyệt (thưá»ng được tìm thấy trong menu Công cá»� hoặc Tùy chá»n cá»§a trình duyệt). Nếu bạn muốn há»§y bá»� lá»±a chá»n cá»§a mình, bạn có thá»� làm như vậy bằng cách xóa cookie cá»§a trình duyệt hoặc bằng cách cập nhật tùy chá»n cá»§a bạn trong biểu ngá»� cookie.

Thông tin thêm v� quản lý cookie có th� được tìm thấy trong tệp tr� giúp của trình duyệt của bạn hoặc thông qua các trang web như .

Dưới đây là danh sách các loại cookie được s� dụng trên các trang web của chúng tôi:

Mục đích

Mô t�

Loại và thá»i hạn

Hiệu suất

Các trang web cá»§a chúng tôi được xây dá»±ng bằng các ná»n tảng internet phá»� biến. Chúng có các cookie tích hợp giúp giải quyết các vấn Ä‘á»� vá»� kháº� năng tương thích (ví dá»�: Ä‘á»� xác định loại trình duyệt cá»§a bạn) và cải thiện hiệu suất (ví dá»�: tải ná»™i dung nhanh hÆ¡n).

Theo phiên, b� xóa khi đóng trình duyệt hoặc liên tục.

Bảo mật

Nếu bạn đăng ký quyá»n truy cập vào má»™t khu vá»±c hạn cháº�, cookie cá»§a chúng tôi đảm bảo rằng thiết bá»� cá»§a bạn được ghi lại trong suốt thá»i gian bạn truy cập. Bạn sáº� cần tên đăng nhập và mật khẩu cá»§a mình Ä‘á»� truy cập các khu vá»±c hạn cháº�.

Theo phiên, b� xóa khi đóng trình duyệt hoặc liên tục.

S� thích trang web

Cookie cá»§a chúng tôi cÅ©ng có thá»� ghi nhá»� các tùy chá»n trang web cá»§a bạn (ví dá»�: ngôn ngá»�) hoặc tìm cách nâng cao trải nghiệm cá»§a bạn (ví dá»�: bằng cách cá nhân hóa lá»i chào hoặc ná»™i dung). Äiá»u ²Ôà²â sáº� áp dụng cho các khu vá»±c cá»� thá»� mà bạn đã đăng ký Ä‘á»� truy cập hoặc tạo tài khoản.

Theo phiên, b� xóa khi đóng trình duyệt hoặc liên tục.

Phân tích

Chúng tôi sá»� dụng má»™t sá»� công cá»� phân tích cá»§a bên thá»� ba Ä‘á»� giúp chúng tôi hiểu cách ngưá»i truy cập trang web sá»� dụng trang web cá»§a chúng tôi. Äiá»u ²Ôà²â cho phép chúng tôi cải thiện chất lượng và ná»™i dung trên kpmg.com cho ngưá»i truy cập. Dá»� liệu thống kê tổng hợp bao gồm các mục như tổng sá»� lượt truy cập hoặc lượt xem trang và các liên kết giá»›i thiệu đến các trang web cá»§a chúng tôi. Äá»� biết thêm chi tiết vá»� việc sá»� dụng Google Analytics cá»§a chúng tôi,

Liên tục, nhưng s� t� động xóa sau hai năm nếu bạn không còn truy cập kpmg.com

Chia s� xã hội

Chúng tôi sá»� dụng các nút hoặc tiện ích trên mạng truyá»n thông xã há»™i cá»§a bên thá»� ba Ä‘á»� cung cấp cho bạn chức năng bá»� sung Ä‘á»� chia sáº� ná»™i dung tá»� các trang web cá»§a chúng tôi đến các trang web mạng xã há»™i và email. Các bên thá»� ba ²Ôà²â có thá»� đặt cookie trên thiết bá»� cá»§a bạn Ä‘á»� làm cho dịch vá»� cá»§a há»� dá»� sá»� dụng hÆ¡n, đảm bảo tương tác cá»§a bạn được hiển thá»� trên các trang web cá»§a chúng tôi (ví dá»�: bá»� nhá»� đếm sá»� lượt chia sáº� xã há»™i được cập nhật) và ghi nhật ký thông tin vá»� các hoạt động cá»§a bạn trên Internet và trên các trang web cá»§a chúng tôi. Chúng tôi khuyến khích bạn xem xét thông tin bảo mật cá»§a từng nhà cung cấp trước khi sá»� dụng bất ká»� dịch vá»� nào như vậy. Äá»� biết thêm chi tiết vá»� việc sá»� dụng các ứng dụng và tiện ích mạng xã há»™i cá»§a chúng tôi,

Liên tục, nhưng s� t� động xóa sau hai năm nếu bạn không còn truy cập kpmg.com

Äôi khi, trên các trang web riêng láº� cá»§a chúng tôi sáº� sá»� dụng các công cá»� và tiện ích cá»§a bên thá»� ba khác Ä‘á»� cung cấp chức năng bá»� sung. Tùy thuá»™c vào cách bạn đặt tùy chá»n cá»§a mình trong trình duyệt và / hoặc biểu ngá»� cookie, bên thá»� ba ²Ôà²â có thá»� đặt cookie trên thiết bá»� cá»§a bạn Ä‘á»� làm cho dịch vá»� cá»§a há»� dá»� sá»� dụng hÆ¡n và đảm bảo tương tác cá»§a bạn được hiển thá»� đúng cách trên các trang web cá»§a chúng tôi.

Cookie tá»� nó không cho chúng tôi biết địa chá»� email hay nhận dạng cá nhân bạn. Trong báo cáo phân tích cá»§a chúng tôi, chúng tôi sáº� lấy các sá»� nhận dạng khác bao gồm cáº� địa chá»� IP, nhưng Ä‘iá»u ²Ôà²â nhằm mục đích xác định sá»� lượng khách truy cập vào các trang web cá»§a chúng tôi và vùng địa lý cá»§a xu hướng khách truy cập chá»� không phải Ä‘á»� xác định từng khách truy cập.

1.3.3 Google Analytics

ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø sá»� dụng Google Analytics. Bạn có thá»� tìm thêm thông tin vá»� cách Google Analytics được ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø sá»� dụng tại đây:

Äá»� cung cấp cho khách truy cập trang web nhiá»u lá»±a chá»n hÆ¡n vá»� cách Google Analytics thu thập dá»� liệu cá»§a há»�, Google đã phát triển . Nó giao tiếp vá»›i JavaScript cá»§a Google Analytics (ga.js) Ä‘á»� chá»� ra rằng thông tin vá»� lượt truy cập trang web sáº� không được gá»­i đến Google Analytics. Google Analytics Opt-out Browser Add-on không ngăn thông tin được gá»­i đến chính trang web hoặc đến các dịch vá»� phân tích trang web khác.

1.3.4 Web beacon

Web beacon là má»™t tệp hình ảnh nhá»� trên trang web có thá»� được sá»� dụng Ä‘á»� thu thập thông tin nhất định tá»� máy tính cá»§a bạn, chẳng hạn như địa chá»� IP, thá»i gian ná»™i dung được xem, loại trình duyệt và sá»� tồn tại cá»§a cookie được đặt trước đó bởi cùng má»™t máy chá»�. ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø chá»� sá»� dụng web beacon theo các luật hiện hành.

ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø hoặc các nhà cung cấp dịch vá»� cá»§a ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø sáº� sá»� dụng web beacon Ä‘á»� theo dõi hiệu quáº� cá»§a các trang web cá»§a bên thá»� ba cung cấp cho chúng tôi các dịch vá»� tuyển dụng hoặc tiếp thá»� hoặc Ä‘á»� thu thập thống kê tổng hợp vá»� khách truy cập và quản lý cookie.

Bạn có tùy chá»n Ä‘á»� hiển thá»� má»™t sá»� web beacon không sá»� dụng được bằng cách tá»� chối cookie được liên kết cá»§a chúng. Web beacon vẫn có thá»� ghi lại má»™t lượt truy cập ẩn danh tá»� địa chá»� IP cá»§a bạn, nhưng thông tin cookie sáº� không được ghi lại.

Trong má»™t sá»� bản tin cá»§a chúng tôi và kênh liên lạc khác, chúng tôi sáº� theo dõi các hành động cá»§a ngưá»i nhận như tá»� lá»� má»� email thông qua các liên kết được đính kèm trong thư. Chúng tôi thu thập thông tin ²Ôà²â Ä‘á»� đánh giá sá»� quan tâm cá»§a ngưá»i dùng và Ä‘á»� nâng cao trải nghiệm ngưá»i dùng trong tương lai.

1.3.5 Các công c� dựa trên định v�

ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø sáº� thu thập và sá»� dụng vá»� trí địa lý cá»§a máy tính hoặc thiết bá»� di động cá»§a bạn. Dá»� liệu định vá»� ²Ôà²â được thu thập vá»›i mục đích cung cấp cho bạn thông tin vá»� các dịch vá»� mà chúng tôi tin rằng bạn có thá»� quan tâm dá»±a trên vá»� trí địa lý cá»§a bạn và Ä‘á»� cải thiện các sản phẩm và dịch vá»� dá»±a trên định vá»� cá»§a chúng tôi.

1.4  Các ứng dụng và tiện ích truyá»n thông mạng xã há»™i

Các trang web ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø thưá»ng sáº� có chức năng cho phép chia sáº� thông qua các ứng dụng truyá»n thông mạng xã há»™i cá»§a bên thá»� ba như nút Thích trên Facebook và tiện ích trên Twitter. Các ứng dụng mạng xã há»™i ²Ôà²â sáº� thu thập và sá»� dụng thông tin liên quan đến việc bạn sá»� dụng các trang web ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø (xem chi tiết vá»� cookie chia sáº� xã há»™i á»� trên). Má»i thông tin cá nhân mà bạn cung cấp thông qua các ứng dụng mạng xã há»™i đó thưá»ng sáº� được các thành viên khác cá»§a ứng dụng mạng xã há»™i đó thu thập và sá»� dụng. Các tương tác như vậy được Ä‘iá»u chỉnh bởi chính sách bảo mật cá»§a các công ty cung cấp ứng dụng đó. Chúng tôi không có quyá»n kiểm soát hoặc chịu trách nhiệm đối vá»›i các công ty đó hoặc việc há»� sá»� dụng thông tin cá»§a bạn.

Ngoài ra, các trang web ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø có thá»� lưu trá»� các blog, diá»…n đàn, nguồn cung cấp cá»™ng đồng và các ứng dụng hoặc dịch vá»� khác (gá»i chung là “các tính năng trên mạng xã há»™iâ€�). Mục đích cá»§a các tính năng trên mạng xã há»™i là tạo Ä‘iá»u kiện cho việc chia sáº� kiến thức và ná»™i dung. Má»i thông tin cá nhân mà bạn cung cấp trên bất ká»� tính năng mạng xã há»™i ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø nào thưá»ng sáº� được chia sáº� vá»›i những ngưá»i dùng khác cá»§a tính năng mạng xã há»™i đó (trá»� khi có quy định khác tại thá»i Ä‘iểm thu thập), những ngưá»i mà chúng tôi thưá»ng có kiểm soát giá»›i hạn hoặc không có quyá»n kiểm soát.

1.5 Tr� em

ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø hiểu tầm quan trá»ng cá»§a việc bảo vá»� quyá»n riêng tư cá»§a tráº� em, đặc biệt là trên môi trưá»ng trá»±c tuyến. Cá»� thá»�, các trang web cá»§a chúng tôi không được thiết káº� hoặc hướng đến tráº� em dưới 13 tuổi. Chính sách cá»§a chúng tôi là không bao giá»� cá»� ý thu thập hoặc lưu giá»� thông tin vá»� bất ká»� ai dưới 13 tuổi, ngoại trá»� nếu đó là má»™t phần cá»§a cam kết cung cấp dịch vá»� chuyên môn.

2 Chia s� và chuyển giao thông tin cá nhân

2.1 Chuyển giao thông tin trong mạng lưới các công ty ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø

Chúng tôi chia sáº� thông tin vá»� bạn vá»›i các công ty thành viên khác cá»§a mạng lưới ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø như má»™t phần cá»§a các cam kết quốc táº�, và vá»›i ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø International và các công ty thành viên khác nếu được yêu cầu hoặc mong muốn đáp ứng các nghÄ©a vá»� pháp lý và quy định cá»§a chúng tôi trên toàn tháº� giá»›i. Các bá»� phận khác cá»§a mạng lưới ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø cÅ©ng được sá»� dụng Ä‘á»� cung cấp dịch vá»� cho chúng tôi và bạn, ví dá»� như lưu trá»� và há»� trá»� các ứng dụng CNTT, cung cấp má»™t sá»� hình thức bảo hiểm cho các công ty thành viên và khách hàng, thá»±c hiện kiểm tra mâu thuẫn lợi ích và kiểm tra Chống rá»­a tiá»n, há»� trá»� các dịch vá»� tương tác vá»›i khách hàng và theo yêu cầu khác Ä‘á»� tiếp tục Ä‘iá»u hành hoạt động kinh doanh cá»§a ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø.

2.2 Chuyển giao thông tin cho bên th� ba

Chúng tôi không chia sáº� thông tin cá nhân vá»›i bên thá»� ba, trá»� khi cần thiết cho nhu cầu kinh doanh hợp pháp cá»§a chúng tôi, Ä‘á»� thá»±c hiện các yêu cầu cá»§a bạn và / hoặc theo yêu cầu hoặc cho phép cá»§a luật pháp hoặc chuẩn má»±c nghá»� nghiệp. Äá»� biết thêm thông tin vá»� các bên thá»� ba như vậy, vui lòng xem liên kết . Ngoài ra, ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø sáº� chuyển má»™t sá»� thông tin cá nhân bên ngoài Khu vá»±c Kinh táº� Châu Âu cho các công ty bên ngoài làm việc vá»›i chúng tôi hoặc nhân danh chúng tôi cho các mục đích được mô táº� trong Thông báo vá»� Quyá»n riêng tư ²Ôà²â. ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø thưá»ng cÅ©ng sáº� lưu trá»� thông tin cá nhân bên ngoài Khu vá»±c Kinh táº� Châu Âu. Chúng tôi thưá»ng gá»­i thông tin cá nhân đến các quốc gia . Nếu chúng tôi làm Ä‘iá»u ²Ôà²â, thông tin cá nhân cá»§a bạn sáº� tiếp tục được bảo vá»� bằng các hợp đồng mà chúng tôi có vá»›i các tá»� chức bên ngoài khu vá»±c kinh táº� Châu Âu, có chứa các Ä‘iá»u khoản bảo vá»� dá»� liệu tiêu chuẩn theo mẫu đã được Ủy ban Châu Âu phê duyệt.

ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø sáº� không chuyển thông tin cá nhân mà bạn cung cấp cho bất ká»� bên thá»� ba nào Ä‘á»� sá»� dụng cho việc tiếp thá»� cá»§a há»�.

3 Các lá»±a chá»n

Nhìn chung, bạn không bắt buá»™c phải gá»­i bất ká»� thông tin cá nhân nào cho ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø, nhưng chúng tôi sáº� yêu cầu bạn cung cấp má»™t sá»� thông tin cá nhân nhất định Ä‘á»� bạn nhận được những thông tin thêm vá»� các dịch vá»� và sá»� kiện cá»§a chúng tôi. ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø cÅ©ng sáº� yêu cầu bạn cho phép đối vá»›i má»™t sá»� việc sá»� dụng thông tin cá nhân cá»§a bạn. Bạn có thá»� đồng ý hoặc tá»� chối những việc sá»� dụng đó. Nếu bạn chá»n tham gia các dịch vá»� hoặc đăng ký liên lạc cá»� thá»� như bản tin Ä‘iện tá»�, bạn sáº� có thá»� há»§y đăng ký bất ká»� lúc nào bằng cách làm theo các hướng dẫn có trong má»—i thông báo. Nếu bạn quyết định há»§y đăng ký dịch vá»� hoặc liên lạc, chúng tôi sáº� cá»� gắng xóa thông tin cá»§a bạn ngay lập tức, mặc dù chúng tôi có thá»� yêu cầu thông tin bá»� sung trước khi có thá»� xá»� lý yêu cầu cá»§a bạn.

Như được mô táº� trong “Cookieâ€� á»� trên, nếu bạn muốn ngăn cookie theo dõi bạn khi bạn Ä‘iá»u hướng các trang web cá»§a chúng tôi, bạn có thá»� đặt lại trình duyệt cá»§a mình Ä‘á»� tá»� chối tất cáº� cookie hoặc cho biết khi nào cookie được gá»­i. Tuy nhiên, lưu ý rằng má»™t sá»� phần cá»§a trang web cá»§a chúng tôi có thá»� không hoạt động bình thưá»ng nếu bạn chá»n tá»� chối cookie.

4 Quyá»n cá»§a bạn

Nếu ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø xá»� lý thông tin cá nhân vá»� bạn, bạn có các quyá»n sau:

Truy cập và sá»­a: bạn có quyá»n truy cập vào dá»� liệu đó. Äiá»u ²Ôà²â đôi khi được gá»i là 'Yêu cầu truy cập'. Nếu chúng tôi đồng ý rằng chúng tôi có nghÄ©a vá»� cung cấp thông tin cá nhân cho bạn, chúng tôi sáº� cung cấp miá»…n phí cho bạn. Trước khi cung cấp thông tin cá nhân cho bạn, chúng tôi có thá»� yêu cầu bằng chứng nhận dạng và thông tin đầy Ä‘á»� vá»� các tương tác cá»§a bạn vá»›i chúng tôi Ä‘á»� chúng tôi có thá»� tìm thấy thông tin cá nhân cá»§a bạn. Nếu thông tin chúng tôi nắm giá»� vá»� bạn không chính xác, bạn có quyá»n yêu cầu chúng tôi chỉnh sá»­a bất ká»� Ä‘iểm nào không chính xác trong thông tin cá nhân.

Phản đối xá»� lý: bạn có quyá»n phản đối việc chúng tôi xá»� lý thông tin cá nhân cá»§a bạn nếu chúng tôi không còn quyá»n sá»� dụng thông tin đó nữa.

Các quyá»n khác: ngoài ra, bạn có thá»� có quyá»n yêu cầu xóa thông tin cá»§a mình nếu chúng tôi lưu giá»� thông tin đó quá lâu, hạn cháº� xá»� lý thông tin trong má»™t sá»� trưá»ng hợp nhất định và / hoặc Ä‘á»� lấy bản sao thông tin mà chúng tôi giá»� vá»� bạn á»� dạng Ä‘iện tá»�.

Bạn có thá»� yêu cầu hoặc thá»±c hiện các quyá»n ²Ôà²â bằng cách liên há»� vá»›i ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø theo địa chá»� [email protected]. Chúng tôi sáº� thá»±c hiện má»i ná»� lá»±c hợp lý và thiết thá»±c Ä‘á»� tuân thá»� yêu cầu cá»§a bạn, miá»…n là phù hợp vá»›i luật hiện hành và các chuẩn má»±c nghá»� nghiệp.

5  Bảo mật và toàn vẹn dá»� liệu

ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø hiện có các chính sách và quy trình bảo mật hợp lý Ä‘á»� bảo vá»� thông tin cá nhân khá»i bá»� mất mát, lạm dụng, thay đổi hoặc phá há»§y trái phép. Tuy nhiên, bất chấp những ná»� lá»±c hết mình cá»§a ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø, an ninh không thá»� được đảm bảo tuyệt đối trước má»i mối Ä‘e dá»a. Trong kháº� năng tốt nhất cá»§a chúng tôi, việc truy cập thông tin cá nhân cá»§a bạn chá»� giá»›i hạn cho những ngưá»i cần biết. Những cá nhân có quyá»n truy cập vào dá»� liệu Ä‘á»u được yêu cầu duy trì tính bảo mật cá»§a thông tin đó.

Chúng tôi cÅ©ng ná»� lá»±c hợp lý Ä‘á»� chá»� lưu giá»� thông tin cá nhân trong thá»i gian đến khi i) thông tin là cần thiết Ä‘á»� tuân thá»� yêu cầu cá»§a cá nhân, ii) thông tin là cần thiết Ä‘á»� tuân thá»� các yêu cầu pháp lý, quy định, kinh doanh ná»™i bá»� hoặc chính sách, hoặc iii) ngưá»i đó yêu cầu thông tin bá»� xóa. Khoảng thá»i gian dá»� liệu được lưu giá»� sáº� phá»� thuá»™c vào bản chất và hoàn cảnh cá»� thá»� mà thông tin được thu thập; tuy nhiên, tuân theo các yêu cầu cá»§a i) â€� iii) á»� trên, thông tin cá nhân sáº� không được lưu giá»� quá 2 năm.

6  Liên kết đến các trang web khác

Xin lưu ý rằng các trang web ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø thưá»ng sáº� có các liên kết đến các trang web khác, bao gồm các trang web được duy trì bởi các công ty thành viên ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø khác không chịu sá»� Ä‘iá»u chỉnh cá»§a Thông báo vá»� Quyá»n riêng tư ²Ôà²â, nhưng bởi các Thông báo vá»� Quyá»n riêng tư khác và thưá»ng sáº� khác đôi chút. Chúng tôi khuyến khích ngưá»i dùng xem lại chính sách bảo mật cá»§a từng trang web đã truy cập trước khi tiết lá»� bất ká»� thông tin cá nhân nào.

Khi bạn đăng ký trên bất ká»� trang web ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø nào và sau đó Ä‘iá»u hướng đến trang web ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø khác trong khi vẫn đăng nhập, bạn đồng ý việc sá»� dụng thông tin cá nhân cá»§a mình theo Thông báo bảo mật cá»§a trang web ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø mà bạn Ä‘ang truy cập.

7   Thay đổi thông báo ²Ôà²â

Äôi khi, ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø có thá»� sá»­a đổi Thông báo vá»� Quyá»n riêng tư ²Ôà²â Ä‘á»� phản ánh các thông lá»� hiện tại vá»� quyá»n riêng tư cá»§a chúng tôi. Khi chúng tôi thá»±c hiện các thay đổi đối vá»›i Thông báo ²Ôà²â, chúng tôi sáº� sá»­a đổi ngày “cập nhậtâ€� á»� đầu trang ²Ôà²â. Bất ká»� thay đổi nào đối vá»›i việc xá»� lý dá»� liệu cá nhân như được mô táº� trong Thông báo vá»� Quyá»n riêng tư ²Ôà²â ảnh hưởng đến bạn sáº� được thông báo cho bạn thông qua má»™t kênh thích hợp, tùy thuá»™c vào cách chúng tôi thưá»ng liên lạc vá»›i bạn.

8 Liên h�

ÀÖÓ㣨Leyu£©ÌåÓý¹ÙÍø cam kết bảo vá»� sá»� riêng tư cá»§a thông tin cá nhân cá»§a bạn. Nếu bạn có câu há»i hoặc ý kiến vá»� cách chúng tôi quản lý thông tin cá nhân cá»§a bạn, vui lòng liên há»� vá»›i chúng tôi theo địa chá»� [email protected]. Bạn cÅ©ng có thá»� sá»� dụng địa chá»� ²Ôà²â Ä‘á»� thông báo bất ká»� mối quan tâm hay vấn Ä‘á»� nào cá»§a bạn vá»� việc tuân thá»� Thông báo vá»� Quyá»n riêng tư cá»§a chúng tôi.

Chúng tôi sáº� xá»� lý email cá»§a bạn trong vòng 14 ngày và tìm cách giải quyết vấn Ä‘á»� cá»§a bạn trong vòng má»™t tháng ká»� tá»� khi nhận được. Trong trưá»ng hợp vấn Ä‘á»� cá»§a bạn phức tạp hoặc chúng tôi có má»™t lượng lá»›n các vấn Ä‘á»� cần giải quyết, chúng tôi sáº� thông báo cho bạn rằng vấn Ä‘á»� đó sáº� mất hÆ¡n má»™t tháng Ä‘á»� giải quyết và chúng tôi sáº� tìm cách giải quyết trong vòng ba tháng ká»� tá»� khi vấn Ä‘á»� được nêu ra lần đầu tiên. Chúng tôi có thá»� chấp nhận lá»i Ä‘á»� nghá»� cá»§a bạn (và trong trưá»ng hợp đó, hãy thá»±c hiện má»™t trong các biện pháp được nêu trong phần 'Quyá»n cá»§a bạn' á»� trên) hoặc chúng tôi có thá»� tá»� chối lá»i Ä‘á»� nghá»� cá»§a bạn vá»›i lý do chính đáng.