疫情纠缠、通膨压境的2021年终於要步入尾声，对於新年的展望，有媒体定调為「忐忑的成长」，这情形与大多数家族公司面对传承的心境满相近的，许多的家族公司期望家业能永续，却因不知如何去谈传承或碍於种种担心而踌躇不前，让百年基业之路充满了不确定性。為此，碍笔惭骋安侯建业家族办公室创办人陈振乾提出「传承12345」的关键要领，期望能帮助读者开始思考如何着手规划传承，并带领家族公司持续走向成长。
家族资产传承的类型多元化，农地、农舍的买卖与转让為其中一种，惟须注意相关的租税优惠与适用规范，才能确保家族基业源远流长。另，因应趋势，善尽社会责任、追求永续，儼然已成為家族公司在传承过程之中，必须重视的另一个重要的课题，本期季刊亦有专文作相关说明。
碍笔惭骋家族办公室希望能以家族為核心，协助家族成员思考家族与事业传承及接班有关的重大议题；同时，我们协助家族建构专属的沟通平台，以丰富的实务经验及独立的角度，从家族整体最大利益与家族成员进行互动与沟通，协助凝聚家族共识，发展传承策略，使家族繁荣昌盛、基业长青。
本期内容
主编的话
传承永续
—《以家族之名》新书导读：传承12345
接班转型
— 原木工坊第二代李佳鈺 —帶企業走向轉型之路！
专家专栏
— 家族稅務｜農地傳承，與免稅的距離
— 財富傳承｜接軌國際稅制 CFC拚2022年上路
— 企業永續大不同｜ 用企業永續策略 建立家族傳承的四大支柱
国际观点
— Wealth in Transition
— 2021 乐鱼（Leyu）体育官网 Global UHNWI Philanthropy White Paper
家族时事瞭望
家族办公室
— 乐鱼（Leyu）体育官网 知識音浪｜家族办公室談傳承接班
— 家族企業傳承及永續成長
— 「第十屆華人家族企業論壇」探尋家族企業永續之道
了解乐鱼（Leyu）体育官网家族办公室團隊成員，
