���㣨Leyu����������

Ο Δείκτης Τιμών Παραγωγού στη Βιομηχανία για τον μήνα Ιανουάριο 2025 έφτασε στις 121,9 μονάδες (βάση 2021=100), σημειώνοντας μείωση 0,2% σε σύγκριση με τον Δεκέμβριο 2024. Όσον αφορά τη μεταβολή σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους, παρατηρείται μείωση 0,3%.

Τον Ιανουάριο 2025 σε σύγκριση με τον Δεκέμβριο 2024 ο δείκτης σημείωσε αύξηση στον τομέα των μεταλλείων και λατομείων κατά 1,2%, ενώ παρατηρήθηκε μείωση στους τομείς της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος κατά 0,7%, της παροχής νερού και ανάκτησης υλικών κατά 0,4% και της μεταποίησης κατά 0,2%.

Όσον αφορά τις μεταβολές σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους, παρατηρείται αύξηση στους τομείς της παροχής νερού και ανάκτησης υλικών (1,8%), των μεταλλείων και λατομείων (1,0%) και της μεταποίησης (0,8%), ενώ μείωση παρατηρείται στον τομέα της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος (-5,0%).

Κατά μεταποιητικό κλάδο, τον Ιανουάριο 2025 σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους καταγράφηκαν αυξήσεις στην κατασκευή ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων και ηλεκτρολογικού εξοπλισμού (4,4%), στην κατασκευή επίπλων, άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες και επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού (4,3%), στην κατασκευή χαρτιού και προϊόντων από χαρτί και εκτυπώσεις (3,3%), στην παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών, ειδών ένδυσης και δερμάτινων ειδών (2,8%), στην παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου, χημικών ουσιών και προϊόντων και φαρμακευτικών προϊόντων και σκευασμάτων (2,0%) και στην κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού, μηχανοκίνητων οχημάτων και λοιπού εξοπλισμού μεταφορών (1,9%), ενώ σημειώθηκε μείωση στη βιομηχανία τροφίμων, ποτών και προϊόντων καπνού (-0,2%) και στην παραγωγή βασικών μετάλλων και κατασκευή μεταλλικών προϊόντων (-0,1%).

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Index of Industrial Output Prices: January 2025

The Index of Industrial Output Prices for January 2025 reached 121,9 units (base 2021=100), recording a decrease of 0,2% compared to December 2024. Compared to the corresponding month of the previous year, the index recorded a decrease of 0,3%.

In January 2025 compared to December 2024, the index showed an increase in the sector of mining and quarrying by 1,2%, while it showed a decrease in the sectors electricity supply by 0,7%, water supply and materials recovery by 0,4% and manufacturing by 0,2%.

Compared to the corresponding month of the previous year, an increase was recorded in the sectors of water supply and materials recovery (1,8%), mining and quarrying (1,0%) and manufacturing (0,8%), while a decrease was shown in the electricity supply sector by 5,0%.

By division of economic activity in manufacturing, in January 2025 compared to the corresponding month of the previous year, increases were recorded in the manufacture of electronic and optical products and electrical equipment (4,4%), the manufacture of furniture, other manufacturing and repair and installation of machinery and equipment (4,3%), the manufacture of paper and paper products and printing (3,3%), the manufacture of textiles, wearing apparel and leather products (2,8%), the manufacture of refined petroleum products, chemicals and chemical products and pharmaceutical products and preparations (2,0%) and the manufacture of machinery and equipment, motor vehicles and other transport equipment (1,9%), while a decrease was recorded in the manufacture of food products, beverages and tobacco products (-0,2%) and the manufacture of basic metals and fabricated metal products (-0,1%).

Source: Cystat

Ο Δείκτης Αξίας Κύκλου Εργασιών Λιανικού Εμπορίου αυξήθηκε τον Ιανουάριο 2025 κατά 4,8% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους. Κατά τον ίδιο μήνα ο Δείκτης Όγκου Κύκλου Εργασιών Λιανικού Εμπορίου αυξήθηκε κατά 2,6% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Turnover Index of Retail Trade except of Motor Vehicles: January 2025

The Turnover Value Index of Retail Trade for January 2025 increased by 4,8% compared to the corresponding month of the previous year. For the same month, the Turnover Volume Index of Retail Trade increased by 2,6% compared to the corresponding month of the previous year.

Source: Cystat

Με βάση τα αποτελέσματα της Έρευνας Ταξιδιωτών, τα έσοδα από τον τουρισμό τον Δεκέμβριο 2024 ανήλθαν σε ��86,9 εκ., παρουσιάζοντας αύξηση 17,0% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου χρόνου (��74,3 εκ.).

Για την περίοδο Ιανουαρίου �� Δεκεμβρίου 2024 τα έσοδα από τον τουρισμό υπολογίζονται σε ��3.209,4 εκ. σε σύγκριση με ��2.990,6 εκ. την αντίστοιχη περίοδο του 2023, σημειώνοντας αύξηση 7,3%.

Ανάλυση Δαπανών

H κατά κεφαλή δαπάνη τουριστών τον Δεκέμβριο 2024 ανέρχεται σε ��653,27 σε σύγκριση με ��600,79 τον Δεκέμβριο 2023, σημειώνοντας αύξηση 8,7%.

Οι Βρετανοί τουρίστες (η μεγαλύτερη τουριστική αγορά με 23,7% του συνόλου των τουριστών τον Δεκέμβριο 2024) ξόδεψαν κατά μέσο όρο ��64,12 ημερησίως, ενώ οι Ισραηλινοί τουρίστες (η δεύτερη μεγαλύτερη τουριστική αγορά κατά τον συγκεκριμένο μήνα με 17,4% του συνόλου) ξόδεψαν κατά μέσο όρο ��162,55. Οι τουρίστες από την Πολωνία (τρίτη μεγαλύτερη αγορά με 9,4%), ξόδεψαν ��72,17 ημερησίως.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Revenue from tourism: December 2024

Based on the results of the Passengers Survey carried out by the Statistical Service, revenue from tourism reached ��86,9 mn in December 2024, recording an increase of 17,0% as compared to the corresponding month of the previous year (��74,3 mn).

For the period of January �� December 2024, revenue from tourism is estimated at ��3.209,4 mn compared to ��2.990,6 mn in the corresponding period of 2023, recording an increase of 7,3%.

Expenditure Analysis

The average expenditure per person was ��653,27 in December 2024 compared to ��600,79 in December 2023, recording an increase of 8,7%.

Tourists from the United Kingdom (the largest tourist market with 23,7% of the total tourists in December 2024) spent on average ��64,12 per day, while tourists from Israel (the second largest market during the specific month with 17,4% of the total tourists) spent on average ��162,55. Tourists from Poland (the third largest market with 9,4%), spent on average ��72,17 per day.

Source: Cystat

Ο ρυθμός ανάπτυξης της οικονομίας το 2024 είναι θετικός και υπολογίζεται σε 3,4% σε πραγματικούς όρους (μετρήσεις όγκου). Σε τρέχουσες τιμές, η ποσοστιαία μεταβολή του Ακαθάριστου Εγχώριου Προϊόντος (ΑΕΠ) ανέρχεται στο 6,6%.

Όσον αφορά την προσέγγιση παραγωγής για τον υπολογισμό του ΑΕΠ σε μετρήσεις όγκου, ο θετικός ρυθμός ανάπτυξης οφείλεται κυρίως στους τομείς: "Ξενοδοχεία και Εστιατόρια", "Ενημέρωση και Επικοινωνία", “Κατασκευέ��" και "Χονδρικό και Λιανικό Εμπόριο, Επισκευή μηχανοκινήτων οχημάτων και Μοτοσικλετών".

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Annual National Accounts: First estimate for the year 2024

The growth rate of the economy in 2024 is positive and is estimated at 3,4% in real terms (volume measures). At current prices, the percentage change in Gross Domestic Product (GDP) amounts to 6,6%.

Regarding the production approach for the estimation of GDP in real terms, the positive growth rate is mainly attributed to the sectors: "Hotels and Restaurants", “Information and communication��, “Construction�� and “Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles��.

Source: Cystat

Ο ρυθμός ανάπτυξης της οικονομίας κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2024 είναι θετικός και υπολογίζεται σε 2,6% σε σύγκριση με το αντίστοιχο τρίμηνο του 2023. Μετά τη διόρθωση του ΑΕΠ ως προς τις εποχικές διακυμάνσεις και τις εργάσιμες μέρες, ο ρυθμός ανάπτυξης υπολογίζεται στο 2,9%.

Όσον αφορά την προσέγγιση παραγωγής για τον υπολογισμό του ΑΕΠ, ο θετικός ρυθμός ανάπτυξης οφείλεται κυρίως στους τομείς: «Ξενοδοχεία και Εστιατόρια», «Χονδρικό και Λιανικό Εμπόριο, Επισκευή μηχανοκινήτων οχημάτων» και «Ενημέρωση και Επικοινωνίες». Αρνητικό ρυθμό ανάπτυξης σημείωσε ο τομέας των «Κατασκευών».

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Quarterly National Accounts: 4^th quarter 2024

The GDP growth rate in real terms during the fourth quarter of 2024 is positive and it is estimated at 2,6% over the corresponding quarter of 2023. Based on seasonally and working day adjusted data, GDP growth rate in real terms is estimated at 2,9%.

Regarding the production approach for the estimation of GDP, the positive growth rate is mainly attributed to the sectors: "Hotels and Restaurants", "Wholesale and Retail Trade, Repair of Motor Vehicles" and "Information and Communication". The "Construction" activities recorded a negative growth rate.

Source: Cystat

Τα προκαταρκτικά δημοσιονομικά αποτελέσματα που ετοιμάστηκαν από τη Στατιστική Υπηρεσία για την περίοδο Ιανουαρίου-Δεκεμβρίου 2024 καταδεικνύουν πλεόνασμα της Γενικής Κυβέρνησης της τάξης των ��1.507,8 εκ. (4,5% στο ΑΕΠ) σε σύγκριση με πλεόνασμα ��631,5 εκ. (2,0% στο ΑΕΠ) για την περίοδο Ιανουαρίου-Δεκεμβρίου 2023.

Έσοδα

Τα συνολικά έσοδα, κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Δεκεμβρίου 2024 αυξήθηκαν κατά ��1.073,7 εκ. (+7,8%) και ανήλθαν στα ��14.835,5 εκ. σε σύγκριση με ��13.761,8 εκ. την αντίστοιχη περίοδο του 2023.

Συγκεκριμένα, οι συνολικοί φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών αυξήθηκαν κατά ��244,4 εκ. (+5,5%) και ανήλθαν στα ��4.686,8 εκ. σε σύγκριση με ��4.442,4 εκ. το 2023, εκ των οποίων τα καθαρά έσοδα του ΦΠΑ (μετά την αφαίρεση των επιστροφών) αυξήθηκαν κατά ��166,2 εκ. (+5,6%) και ανήλθαν στα ��3.145,0 εκ. σε σύγκριση με ��2.978,8 εκ. το 2023. Τα έσοδα από τη φορολογία στο εισόδημα και τον πλούτο αυξήθηκαν κατά ��545,2 εκ. (+16,7%) και ανήλθαν στα ��3.810,1 εκ. σε σύγκριση με ��3.264,9 εκ. το 2023. Οι εισπραχθέντες τόκοι και μερίσματα αυξήθηκαν κατά ��6,1 εκ. (+4,4%) και ανήλθαν στα ��143,6 εκ. σε σύγκριση με ��137,5 εκ. το 2023. Τα έσοδα από παροχή υπηρεσιών αυξήθηκαν κατά ��240,0 εκ. (+28,1%) και ανήλθαν στα ��1.093,4 εκ. σε σύγκριση με ��853,4 εκ. το 2023. Οι κοινωνικές εισφορές αυξήθηκαν κατά ��119,5 εκ. (+2,7%) και ανήλθαν στα ��4.500,0 εκ. σε σύγκριση με ��4.380,5 εκ. το 2023. Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις αυξήθηκαν κατά ��56,0 εκ. (+17,2%) και ανήλθαν στα ��381,2 εκ. σε σύγκριση με ��325,2 εκ. το 2023.

Αντιθέτως, οι κεφαλαιουχικές μεταβιβάσεις μειώθηκαν κατά ��137,5 εκ. (-38,4%) και περιορίστηκαν στα ��220,4 εκ. σε σύγκριση με ��357,9 εκ. το 2023.

Δαπάνες

Οι συνολικές δαπάνες, κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Δεκεμβρίου 2024 αυξήθηκαν κατά ��197,4 εκ. (+1,5%) και ανήλθαν στα ��13.327,6 εκ. σε σύγκριση με ��13.130,2 εκ. την αντίστοιχη περίοδο του 2023.

Συγκεκριμένα, η ενδιάμεση ανάλωση αυξήθηκε κατά ��205,6 εκ. (+15,8%) και ανήλθε στα ��1.507,3 εκ. σε σύγκριση με ��1.301,7 εκ. το 2023. Οι απολαβές προσωπικού (συμπεριλαμβανομένων των τεκμαρτών κοινωνικών εισφορών και συντάξεων των δημοσίων υπαλλήλων) αυξήθηκαν κατά ��269,4 εκ. (+7,5%) και ανήλθαν στα ��3.861,3 εκ. σε σύγκριση με ��3.591,9 εκ. το 2023. Οι κοινωνικές παροχές αυξήθηκαν κατά ��366,2 εκ. (+7,4%) και ανήλθαν στα ��5.307,5 εκ. σε σύγκριση με ��4.941,3 εκ. το 2023. Οι πληρωθέντες τόκοι αυξήθηκαν κατά ��25,7 εκ. (+6,3%) και ανήλθαν στα ��433,9 εκ. σε σύγκριση με ��408,2 εκ. το 2023.

Αντιθέτως, οι επιδοτήσεις μειώθηκαν κατά ��5,7 εκ. (-3,6%) και περιορίστηκαν στα ��153,4 εκ. σε σύγκριση με ��159,1 εκ. το 2023. Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις μειώθηκαν κατά ��282,7 εκ. (-24,2%) και περιορίστηκαν στα ��887,7 εκ. σε σύγκριση με ��1.170,4 εκ. το 2023.

Ο λογαριασμός κεφαλαίου μειώθηκε κατά ��381,2 εκ. (-24,5%) και περιορίστηκε στα ��1.176,5 εκ. σε σύγκριση με ��1.557,7 εκ. το 2023, εκ των οποίων, οι επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου μειώθηκαν κατά ��1,6 εκ. (-0,2%) και περιορίστηκαν στα ��983,0 εκ. σε σύγκριση με ��984,6 εκ. το 2023 και οι άλλες μεταβιβάσεις κεφαλαίου μειώθηκαν κατά ��379,6 εκ. (-66,2%) και περιορίστηκαν στα ��193,5 εκ. σε σύγκριση με ��573,1 εκ. το 2023.

Σημαντική Διευκρίνιση

Τονίζεται ότι για τον υποτομέα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, έχουν παραχθεί εκτιμήσεις λόγω μη υποβολής επαρκών στοιχείων από τις αρμόδιες αρχές για τους Επαρχιακούς Οργανισμούς Αυτοδιοίκησης Αμμοχώστου και Πάφου (δραστηριότητες που αφορούν αποχετεύσεις, ύδρευση, αδειοδοτήσεις και διαχείριση αποβλήτων).

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Fiscal Accounts of General Government: January-December 2024

The preliminary General Government fiscal results, which are prepared by the Statistical Service of Cyprus (CYSTAT) indicate a surplus of ��1.507,8 mn (4,5% of GDP) for the period of January-December 2024, as compared to a surplus of ��631,5 mn (2,0% of GDP) that was recorded during the period of January-December 2023.

Revenue

During the period of January-December 2024, total revenue increased by ��1.073,7 mn (+7,8%) and amounted to ��14.835,5 mn, compared to ��13.761,8 mn in the corresponding period of 2023.

In detail, taxes on production and imports increased by ��244,4 mn (+5,5%) and amounted to ��4.686,8 mn, compared to ��4.442,4 mn in 2023, of which net VAT revenue increased by ��166,2 mn (+5,6%) and amounted to ��3.145,0 mn, compared to ��2.978,8 mn in 2023. Revenue from taxes on income and wealth increased by ��545,2 mn (+16,7%) and amounted to ��3.810,1 mn, compared to ��3.264,9 mn in 2023. Property income increased by ��6,1 mn (+4,4%) and amounted to ��143,6 mn, compared to ��137,5 mn in 2023. Revenue from the sale of goods and services increased by 240,0 mn (+28,1%) and amounted to ��1.093,4 mn, compared to ��853,4 mn in 2023. Social contributions increased by ��119,5 mn (+2,7%) and amounted to ��4.500,0 mn, compared to ��4.380,5 mn in 2023. Current transfers increased by ��56,0 mn (+17,2%) and amounted to ��381,2 mn, compared to ��325,2 mn in 2023.

On the contrary, capital transfers decreased by ��137,5 mn (-38,4%) to ��220,4 mn, from ��357,9 mn in 2023.

Expenditure

During the period of January-December 2024, total expenditure increased by ��197,4 mn (+1,5%) and amounted to ��13.327,6 mn, compared to ��13.130,2 mn in the corresponding period of 2023.

In detail, intermediate consumption increased by ��205,6 mn (+15,8%) and amounted to ��1.507,3 mn, compared to ��1.301,7 mn in 2023. Compensation of employees (including imputed social contributions and pensions of civil servants) increased by ��269,4 mn (+7,5%) and amounted to ��3.861,3 mn, compared to ��3.591,9 mn in 2023. Social benefits increased by ��366,2 mn (+7,4%) and amounted to ��5.307,5 mn, compared to ��4.941,3 mn in 2023. Interest payable increased by ��25,7 mn (+6,3%) and amounted to ��433,9 mn, compared to ��408,2 mn in 2023.

On the contrary, subsidies decreased by ��5,7 mn (-3,6%) to ��153,4 mn, from ��159,1 mn in 2023. Current transfers decreased by ��282,7 mn (-24,2%) to ��887,7 mn, from ��1.170,4 mn in 2023.

The capital account decreased by ��381,2 mn (-24,5%) to ��1.176,5 mn, from ��1.557,7 mn in 2023, of which gross capital formation decreased by ��1,6 mn (-0,2%) to ��983,0 mn, from ��984,6 mn in 2023 and other capital expenditure decreased by ��379,6 mn (-66,2%) to ��193,5 mn, from ��573,1 mn in 2023.

Important Notice

It is emphasized that for the Local Government Subsector, estimates have been produced by the Statistical Service, due to non-submission of sufficient data by the competent authorities for the District Self-Government Organizations of Famagusta and Pafos (activities related to drainage, water supply, licensing and waste management).

Source: Cystat

Ο Δείκτης Κύκλου Εργασιών κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2024 παρουσίασε άνοδο σε σύγκριση με το αντίστοιχο τρίμηνο του προηγούμενου έτους στους τομείς των υπηρεσιών παροχής καταλύματος και εστίασης (8,9%), των διοικητικών και υποστηρικτικών δραστηριοτήτων (7,0%), της ενημέρωσης και επικοινωνίας (6,5%), της διαχείρισης ακίνητης περιουσίας (5,0%) και των επαγγελματικών, επιστημονικών και τεχνικών δραστηριοτήτων (3,7%).

Κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Δεκεμβρίου 2024, αυξήσεις σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2023 κατέγραψαν οι δείκτες των διοικητικών και υποστηρικτικών δραστηριοτήτων (8,9%), των υπηρεσιών παροχής καταλύματος και εστίασης (8,2%), της ενημέρωσης και επικοινωνίας (8,0%), της διαχείρισης ακίνητης περιουσίας (6,5%) και των επαγγελματικών, επιστημονικών και τεχνικών δραστηριοτήτων (2,5%).

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Turnover Value Index of Services: 4^th quarter 2024

The Turnover Value Index during the fourth quarter of 2024 recorded increases in the sectors of accommodation and food service activities (8,9%), administrative and support service activities (7,0%), information and communication activities (6,5%), real estate activities (5,0%) and professional, scientific and technical activities (3,7%) compared to the corresponding quarter of 2023.

During the period January-December 2024, increases relative to the corresponding period of 2023 were observed in the Turnover Value Indices of administrative and support service activities (8,9%), accommodation and food service activities (8,2%), information and communication (8,0%), real estate activities (6,5%) and professional, scientific and technical activities (2,5%).

Source: Cystat

Ο Δείκτης Κύκλου Εργασιών στις Μεταφορές και Αποθήκευση κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2024 έφτασε τις 142,4 μονάδες (έτος βάσης 2021=100), σημειώνοντας αύξηση 2,2% σε σύγκριση με το αντίστοιχο τρίμηνο του προηγούμενου έτους.

Κατά οικονομική δραστηριότητα, αυξήσεις σε σχέση με το τέταρτο τρίμηνο του προηγούμενου έτους σημειώθηκαν στις πλωτές μεταφορές (38,6%), στις αεροπορικές μεταφορές (22,5%), στις ταχυδρομικές και ταχυμεταφορικές δραστηριότητες (10,8%), στις χερσαίες μεταφορές (7,1%) και στην αποθήκευση και υποστηρικτικές προς τη μεταφορά δραστηριότητες (0,4%).

Κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Δεκεμβρίου 2024, ο Δείκτης Κύκλου Εργασιών στις Μεταφορές και Αποθήκευση σημείωσε αύξηση της τάξης του 1,6% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2023.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Turnover Value Index of Transport and Storage: 4^th quarter 2024

The Turnover Value Index of Transport and Storage during the fourth quarter of 2024 reached 142,4 units (base year 2021=100), recording an increase of 2,2% compared to the corresponding quarter of the previous year.

By economic activity, increases relative to the fourth quarter of the previous year were observed in water transport (38,6%), in air transport (22,5%), in postal and courier activities (10,8%), in land transport (7,1%) and in warehousing and support activities for transportation (0,4%).

During the period January-December 2024, the Turnover Value Index of Transport and Storage recorded an increase of 1,6% compared to the corresponding period of 2023.

Source: Cystat

Κατά τον μήνα Δεκέμβριο 2024, ο Δείκτης Κύκλου Εργασιών στη Βιομηχανία έφθασε τις 131,7 μονάδες (βάση 2021=100), σημειώνοντας αύξηση 5,6% σε σύγκριση με τον Δεκέμβριο του 2023. Για την περίοδο Ιανουαρίου �� Δεκεμβρίου 2024, ο δείκτης παρουσίασε αύξηση 1,6% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους.

Στον τομέα της μεταποίησης, τον Δεκέμβριο 2024 ο δείκτης έφθασε τις 136,7 μονάδες, σημειώνοντας αύξηση 7,3% σε σύγκριση με τον Δεκέμβριο του 2023. Αύξηση παρατηρήθηκε επίσης στους τομείς της παροχής νερού και ανάκτησης υλικών κατά 11,5% και των μεταλλείων και λατομείων κατά 2,6%. Αρνητική μεταβολή σημειώθηκε στον τομέα της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος κατά 4,7%.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Industrial Turnover Index: December 2024

In December 2024, the Industrial Turnover Index reached 131,7 units (base 2021=100), recording an increase of 5,6% compared to December 2023. For the period January �� December 2024, the index recorded an increase of 1,6% compared to the corresponding period of the previous year.

In manufacturing, the Industrial Turnover Index for December 2024 reached 136,7 units, recording an increase of 7,3% compared to December 2023. Increases were also recorded in the water supply and materials recovery (+11,5%) and mining and quarrying (+2,6%) sectors. A decrease was noted in the electricity supply sector (-4,7%).

Source: Cystat

Η Κεντρική Τράπεζα της Κύπρου έχει δημοσιεύσει σήμερα τα στατιστικά στοιχεία των μέσων επιτοκίων¹ των νομισματικών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων (ΝΧΙ) της Κύπρου για καταθέσεις και δάνεια κατοίκων της ευρωζώνης σε ευρώ, καθώς και στοιχεία για ποσά νέων δανείων προς κατοίκους της ευρωζώνης σε ευρώ για το μήνα αναφοράς Ιανουάριο 2025. Τα εν λόγω στοιχεία περιλαμβάνονται στην έκδοση Νομισματικές και Χρηματοοικονομικές Στατιστικές, Φεβρουαρίου 2025.

Οι κυριότερες εξελίξεις επιτοκίων που αφορούν νέες συμβάσεις καταθέσεων και δανείων, περιλαμβανομένων των συμβάσεων οι οποίες έτυχαν επαναδιαπραγμάτευσης, συνοψίζονται ως εξής:

Επιτόκια καταθέσεων

• Το επιτόκιο για καταθέσεις προθεσμίας έως ενός έτους από νοικοκυριά σημείωσε μείωση στο 1,34%, σε σύγκριση με 1,79% τον προηγούμενο μήνα.
• Το αντίστοιχο επιτόκιο για καταθέσεις από μη χρηματοδοτικές εταιρείες παρουσίασε αύξηση στο 1,80%, σε σύγκριση με 1,73% τον προηγούμενο μήνα.

Επιτόκια δανείων²

• Το επιτόκιο που αφορά καταναλωτικά δάνεια σημείωσε μείωση στο 6,25%, σε σύγκριση με 7,20% τον προηγούμενο μήνα.
• Το επιτόκιο που αφορά δάνεια για αγορά κατοικίας μειώθηκε στο 4,47%, σε σύγκριση με 4,75% τον προηγούμενο μήνα. Σημειώνεται ότι, το χαρτοφυλάκιο των στεγαστικών δανείων των ΝΧΙ αποτελείται από διάφορα είδη τέτοιων δανείων, όπως π.χ. δάνεια για πρώτη κατοικία, για εξοχικό κλπ., τα οποία φέρουν διαφορετικό ρίσκο και επιτόκιο. Η σύσταση του εν λόγω χαρτοφυλακίου μεταβάλλεται από μήνα σε μήνα, με αποτέλεσμα το ύψος του σταθμικού μέσου επιτοκίου να επηρεάζεται από την πιο πάνω μεταβολή, ανεξαρτήτως από τις αυξήσεις ή τις μειώσεις των επιτοκίων των ΝΧΙ.
• Το επιτόκιο που αφορά δάνεια προς μη χρηματοδοτικές εταιρείες για ποσά μέχρι ��1 εκατ. παρουσίασε μείωση στο 5,08%, σε σύγκριση με 5,11% τον προηγούμενο μήνα. Το επιτόκιο που αφορά δάνεια προς μη χρηματοδοτικές εταιρείες για ποσά άνω του ��1 εκατ. κατέγραψε αύξηση στο 4,90%, σε σύγκριση με 4,82% τον προηγούμενο μήνα.

Ποσά νέων δανείων³

Τον Ιανουάριο του 2025 τα συνολικά νέα δάνεια παρουσίασαν μείωση και έφτασαν στα ��544,4 εκατ., σε σύγκριση με ��736,2 εκατ. τον προηγούμενο μήνα. Οι κυριότερες κατηγορίες νέων δανείων αναλύονται πιο κάτω:

• Τα νέα καταναλωτικά δάνεια αυξήθηκαν στα ��26,5 εκατ. (εκ των οποίων ��25,2 εκατ. καθαρά νέα δάνεια), σε σύγκριση με ��17,9 εκατ. τον προηγούμενο μήνα (εκ των οποίων ��16,9 εκατ. καθαρά νέα δάνεια).
• Τα νέα δάνεια για αγορά κατοικίας παρουσίασαν αύξηση στα ��132,6 εκατ. (εκ των οποίων ��87,6 εκατ. καθαρά νέα δάνεια), σε σύγκριση με ��120,7 εκατ. τον προηγούμενο μήνα (εκ των οποίων ��95,5 εκατ. καθαρά νέα δάνεια).
• Τα νέα δάνεια προς μη χρηματοδοτικές εταιρείες για ποσά μέχρι ��1 εκατ. σημείωσαν μείωση στα ��53,2 εκατ. (εκ των οποίων ��38,2 εκατ. καθαρά νέα δάνεια), σε σύγκριση με ��90,6 εκατ. τον προηγούμενο μήνα (εκ των οποίων ��77,6 εκατ. καθαρά νέα δάνεια).
• Τα νέα δάνεια προς μη χρηματοδοτικές εταιρείες για ποσά άνω του ��1 εκατ. κατέγραψαν μείωση στα ��317,4 εκατ. (εκ των οποίων ��167,7 εκατ. καθαρά νέα δάνεια), σε σύγκριση με ��499,8 εκατ. τον προηγούμενο μήνα (εκ των οποίων ��401,9 εκατ. καθαρά νέα δάνεια).

Πατήστε&�Բ�����;.

1) Σύμφωνα με τις πρόνοιες του Κανονισμού 2013/34, όπως τροποποιήθηκε, της ΕΚΤ, τα στοιχεία επιτοκίων καταρτίζονται ως σταθμικά μέσα επιτόκια, τα οποία είναι ευαίσθητα σε τιμές απομακρυσμένες από τον μέσο όρο (outliers).

2) Τα επιτόκια δανείων αναφέρονται σε δάνεια με κυμαινόμενο επιτόκιο και αρχική περίοδο προσδιορισμού έως ένα έτος.

3) Τα ποσά νέων δανείων περιλαμβάνουν νέες συμβάσεις δανείων καθώς και συμβάσεις οι οποίες έτυχαν επαναδιαπραγμάτευσης κατά τον υπό αναφορά μήνα.

Πηγή:

--

Statistics on Interest Rates applied by Monetary Financial Institutions

The Central Bank of Cyprus has today released the statistics on the average interest rates¹ applied by monetary financial institutions (MFIs) in Cyprus on deposits and loans of euro area residents in euro, as well as data regarding volumes (amounts) of new euro denominated loans to euro area residents for the reference month of January 2025. These statistics are included in the February 2025 edition of Monetary and Financial Statistics.

The main developments in interest rates on new deposit and loan contracts, including contracts which were renegotiated, are summarized as follows:

Deposit Rates

• The interest rate on deposits from households with an agreed maturity of up to one year recorded a decrease to 1,34%, compared with 1,79% in the previous month.
• The corresponding interest rate on deposits from non-financial corporations registered an increase to 1,80%, compared with 1,73% in the previous month.

Lending Rates²

• The interest rate on consumer credit decreased to 6,25%, compared with 7,20% in the previous month.
• Τhe interest rate on loans for house purchase decreased to 4,47%, compared with 4,75% in the previous month. It is noted that, the portfolio of loans for house purchase of the MFIs contains various types of loans, such as loans for primary residence, for vacation houses etc, which bear different risk and interest rate. The composition of the housing loans portfolio varies from month to month, resulting in changes to the level of the weighted average interest rate, independently of the increases or decreases of the interest rates of the MFIs. 
• The interest rate on loans to non-financial corporations for amounts up to ��1 million decreased to 5,08%, compared with 5,11% in the previous month. The interest rate on loans to non-financial corporations for amounts over ��1 million registered an increase to 4,90%, compared with 4,82% in the previous month. 

Amounts of new loans³

Total new loans recorded a decrease to ��544,4 million in January 2025, compared with ��736,2 million in the previous month. The main categories of new loans are analysed below:

• New loans for consumption increased to ��26,5 million (of which ��25,2 million pure new loans), compared with ��17,9 million in the previous month (of which ��16,9 million pure new loans).
• New loans for house purchase recorded an increase to ��132,6 million (of which ��87,6 million pure new loans), compared with ��120,7 million in the previous month (of which ��95,5 million pure new loans).
• New loans to non-financial corporations for amounts up to ��1 million decreased to ��53,2 million (of which ��38,2 million pure new loans), compared with ��90,6 million in the previous month (of which ��77,6 million pure new loans).
• New loans to non-financial corporations for amounts over ��1 million registered a decrease to ��317,4 million (of which ��167,7 million pure new loans), compared with ��499,8 million in the previous month (of which ��401,9 million pure new loans).

Click .

1) In accordance with the provisions of Regulation 2013/34, as amended, of the European Central Bank, interest rates are calculated as weighted average interest rates, which are sensitive to outliers.

2) Lending rates refer to loans with floating interest rate and up to one year initial rate fixation.

3) Amounts of new loans include new loan contracts and contracts which were renegotiated within the reference month.

Source:

Με βάση τα στοιχεία που τηρούνται στα Επαρχιακά Γραφεία Εργασίας, ο αριθμός των εγγεγραμμένων ανέργων στο τέλος Φεβρουαρίου 2025, έφτασε τα 12.761 άτομα. Με βάση τα στοιχεία διορθωμένα για εποχικές διακυμάνσεις, τα οποία δείχνουν την τάση της ανεργίας, ο αριθμός των εγγεγραμμένων ανέργων τον Φεβρουάριο 2025 μειώθηκε στα 10.272 άτομα σε σύγκριση με 10.417 τον προηγούμενο μήνα. 

Σε σύγκριση με τον Φεβρουάριο του 2024 σημειώθηκε μείωση 1.543 ατόμων ή 10,8% που αποδίδεται κυρίως στους τομείς των χρηματοπιστωτικών και ασφαλιστικών δραστηριοτήτων, των υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης, του εμπορίου, των κατασκευών, καθώς και σε μείωση που σημειώθηκε στους νεοεισερχόμενους στην αγορά εργασίας.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Registered unemployed: February 2025

The unemployed persons, registered at the District Labour Offices on the last day of February 2025, reached 12.761 persons. Based on the seasonally adjusted data that show the trend of unemployment, the number of registered unemployed for February 2025 decreased to 10.272 persons, in comparison to 10.417 in the previous month.

In comparison with February 2024, a decrease of 1.543 persons or 10,8% was recorded, attributed mainly to the sectors of financial and insurance activities, accommodation and food service activities, trade, construction, as well as to the decrease recorded for newcomers in the labour market.

Source: Cystat

Ο Δείκτης Τιμών Καταναλωτή τον Φεβρουάριο 2025 αυξήθηκε κατά 0,38 μονάδες και έφτασε στις 117,11 μονάδες σε σύγκριση με 116,73 μονάδες τον Ιανουάριο 2025. Ο πληθωρισμός τον Φεβρουάριο 2025 αυξήθηκε με ρυθμό 1,9%.

Η μεγαλύτερη μεταβολή στις οικονομικές κατηγορίες συγκριτικά με τον Φεβρουάριο του 2024 και σε σχέση με το προηγούμενο μήνα καταγράφηκε στα Γεωργικά Προϊόντα με ποσοστό 7,0% και 2,7% αντίστοιχα.

Ανάλυση Ποσοστιαίων Μεταβολών

Συγκριτικά με τον Φεβρουάριο του 2024, οι μεγαλύτερες μεταβολές παρατηρήθηκαν στις κατηγορίες Ένδυση και Υπόδηση (-5,1%), Εκπαίδευση (3,7%), Μεταφορές (3,7%) και Εστιατόρια και Ξενοδοχεία (3,5%).

Σε σχέση με τον Ιανουάριο του 2025, η μεγαλύτερη μεταβολή παρατηρήθηκε στην κατηγορία Μεταφορές (1,3%). 

Για την περίοδο Ιανουαρίου �� Φεβρουαρίου 2025, σε σύγκριση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο, οι μεγαλύτερες μεταβολές παρουσιάστηκαν στις κατηγορίες Ένδυση και Υπόδηση (-3,9%), Εστιατόρια και Ξενοδοχεία (3,8%), Εκπαίδευση (3,7%), Τρόφιμα και μη Αλκοολούχα Ποτά (3,5%) και Μεταφορές (3,5%).

Ανάλυση Επιπτώσεων σε Μονάδες

Τη μεγαλύτερη θετική επίδραση στη μεταβολή του ΔΤΚ του Φεβρουαρίου 2025 σε σχέση με τον Φεβρουάριο 2024 είχαν οι κατηγορίες Μεταφορές (0,62) και Τρόφιμα και μη Αλκοολούχα Ποτά (0,52) ενώ τη μεγαλύτερη αρνητική επίδραση στη μεταβολή του ΔΤΚ του Φεβρουαρίου 2025 σε σχέση με τον Φεβρουάριο 2024 είχε η κατηγορία Ένδυση και Υπόδηση (-0,36).

Τη μεγαλύτερη επίπτωση στη μεταβολή του ΔΤΚ σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα είχε η κατηγορία Μεταφορές (0,23). 

Τη μεγαλύτερη θετική επίπτωση στη μεταβολή του ΔΤΚ του Φεβρουαρίου 2025 σε σύγκριση με το δείκτη του Φεβρουαρίου 2024 είχαν τα Πετρελαιοειδή (0,40) και Υπηρεσίες Τροφοδοσίας (0,37), ενώ τη μεγαλύτερη αρνητική επίδραση είχαν τα Είδη Ένδυσης (-0,23). 

Τα Φρέσκα Λαχανικά είχαν τη μεγαλύτερη θετική επίδραση στη μεταβολή του ΔΤΚ του Φεβρουαρίου 2025 σε σχέση με τον αντίστοιχο δείκτη του προηγούμενου μήνα (0,25), ενώ τη μεγαλύτερη αρνητική επίδραση είχαν οι Πατάτες (-0,06).

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Consumer Price Index (CPI): February 2025

The Consumer Price Index (CPI) in February 2025 increased by 0,38 points, reaching 117,11 units compared to 116,73 units in January 2025. Inflation in February 2025 increased at a rate of 1,9%.

The largest change in economic categories compared to February 2024 and the previous month was recorded in Agricultural Goods, with percentages of 7,0% and 2,7%, respectively.

Analysis of Percentage Changes

Compared to February 2024, the largest changes were observed in the categories of Clothing and Footwear (-5,1%), Education (3,7%), Transport (3,7%), and Restaurants and Hotels (3,5%). 

Compared to January 2025, the largest change was recorded in the Transport category (1,3%). 

For the period January �� February 2025, compared to the same period of the previous year, the largest changes were observed in the categories of Clothing and Footwear (-3,9%), Restaurants and Hotels (3,8%), Education (3,7%), Food and Non-Alcoholic Beverages (3,5%), and Transport (3,5%).

Analysis of Effects in Units

The largest positive impact on the change in the Consumer Price Index (CPI) for February 2025 compared to February 2024 was observed in the categories of Transport (0,62) and Food and Non-Alcoholic Beverages (0,52). On the other hand, the category of Clothing and Footwear had the largest negative impact (-0,36). 

The category with the greatest impact on the change in the CPI compared to the previous month was Transport (0,23). 

The largest positive impact on the change in the CPI for February 2025 compared to February 2024 was recorded in the Petroleum Products (0,40) and Catering Services (0,37), while the largest negative impact came from Clothing Items (-0,23). 

Fresh Vegetables had the most significant positive impact on the CPI change for February 2025 compared to the previous month (0,25), while the largest negative impact was observed in Potatoes (-0.06). 

Source: Cystat