���㣨Leyu����������

Ο Υπουργός Εργασίας εξέδωσε πρόσφατα Διάταγμα () σύμφωνα με το άρθρο 11(6) του περί Διαφανών και Προβλέψιμων Όρων Εργασίας Νόμου. Όπως περιγράφεται στο Διάταγμα, όλοι οι εργοδότες έχουν υποχρέωση να υποβάλλουν τους βασικούς όρους εργοδότησης όλων των εργαζομένων.

Οι βασικοί όροι εργοδότησης πρέπει να υποβληθούν το αργότερο έως τις 28 Φεβρουαρίου 2025 μέσω του πληροφοριακού συστήματος .

Οι βασικοί όροι εργοδότησης που πρέπει να υποβληθούν, όπως περιγράφονται στο Διάταγμα, είναι οι εξής: 

1. Στοιχεία εργοδότη
2. Τύπος επιχείρησης (σε περίπτωση επιχείρησης λιανικού εμπορίου)
3. Στοιχεία εργοδοτούμενου
4. Έδρα εργοδότη
5. Τόπος παροχής εργασίας βάσει της σύμβασης απασχόλησης και τόπος παροχής εργασίας
6. Περιγραφή εργασίας και ειδικότητα εργοδοτούμενου
7. Ημερομηνία έναρξης εργασίας
8. Ημερομηνία λήξης εργασίας (σε περίπτωση εργασίας ορισμένου χρόνου)
9. Σε περίπτωση επιχειρήσεων προσωρινής απασχόλησης τα στοιχεία του έμμεσου εργοδότη
10. Όροι και διάρκεια δοκιμαστικής περιόδου
11. Διάρκεια ετήσιας άδειας και τρόπος απόδοσης
12. Αμοιβή/μισθός, συχνότητα καταβολής (ημερήσια, εβδομαδιαία, μηνιαία, ωριαία)
13. Ωράριο κανονικής εργάσιμης ημέρας/εβδομάδας
14. Να γίνεται αναφορά εάν το ωράριο εργοδοτουμένου είναι μη προβλέψιμο ωράριο
15. Άλλα ωφελήματα, επιδόματα, προμήθειες, τιμαριθμικό επίδομα κλπ. 

--

Employer’s obligation to submit essential terms of employment 07 January 2025 

The Labor Minister has recently issued a Decree ( �� available only in Greek) pursuant to section 11(6) of the Transparent and Predictable Employment Terms Law. As outlined in the Decree all employers have an obligation to submit the essential terms of employment of all its employees.

Essential terms of business must be submitted by 28th of February 2025 the latest through the portal.

Essential terms of employment that should be submitted, as outlined in the Decree, are the following: 

1. Employer’s details
2. The type of business (in case of retail businesses)
3. Employee details
4. Employer’s registered office address
5. Place of business as specified in the employment contract/agreement and the actual workplace
6. Employee job description and specialization
7. Employment commencement date
8. Employment end date (in case of fixed-term employments)
9. In case of temporary employment agencies, the indirect employer’s details
10. Conditions and duration of the probationary period
11. Duration of annual leave and method of allocation
12. Salary/Wages, frequency of payment (daily, weekly, monthly or hourly)
13. Standard working hours per day/week
14. Where the employee’s working schedule is unpredictable this should be mentioned
15. Other benefits, allowances, commissions, cost-of-living allowance, etc. 

Το Τμήμα Φορολογίας ενημερώνει ότι, το Υπουργικό Συμβουλίου σε συνεδρία του στις 29 Οκτωβρίου, 2024 αποφάσισε την επιβολή μηδενικού συντελεστή Φ.Π.Α. σε παραδόσεις ορισμένων βασικών ειδών από 4 Νοεμβρίου, 2024 μέχρι 31 Δεκεμβρίου, 2025, ως ακολούθως:

1. Παιδικό Γάλα (σε υγρή μορφή και σκόνη)

2. Παιδικές πάνες και πάνες ενηλίκων

3. Προϊόντα για τη γυναικεία υγιεινή προστασία (ταμπόν, σερβιέτες υγιεινής και

σερβιέτες ακράτειας)

4. Λαχανικά νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη

    (1) Πατάτες (κωδ. κλάσης ex ΣΟ 0701)

    (2) Ντομάτες (κωδ. κλάσης ΣΟ 0702)

    (3) Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά (κωδ.     κλάσης ΣΟ 0703)

    (4) Κράμβες, κουνουπίδια και μπρόκολα, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες, (κωδ.

    κλάσης ex ΣΟ 0704)

    (5) Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.) (κωδ.κλάσης ΣΟ 0705)

    (6) Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα,

    ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες (κωδ. κλάσης ΣΟ 0706)

    (7) Αγγούρια και αγγουράκια (κωδ. κλάσης ΣΟ 0707)

    (8) Λαχανικά λοβοφόρα με ή χωρίς λοβό όπως μπιζέλια και φασόλια (κωδ. κλάσης     ΣΟ 0708)

    (9) Mελιτζάνες, σέλινα, μανιτάρια, πιπεριές, σπανάκια, αγκινάρες, ελιές μη

    παρασκευασμένες, κολοκύθες, κολοκύθια, σαλατικά άλλα από μαρούλια

    (κόλιανδρος, μαϊντανός, γλυστιρίδα, ρόκα, λάχανα), κάππαρη, μάραθο (κωδ.

    κλάσης ex ΣΟ 0709)

5. Φρούτα νωπά

    (1) Μπανάνες (κωδ. κλάσης ex ΣΟ 0803)

    (2) Σύκα, αβοκάντο (κωδ. κλάσης ex ΣΟ 0804)

    (3) Εσπεριδοειδή (κωδ. κλάσης ex ΣΟ 0805)

    (πορτοκάλια, μανταρίνια, κλημεντίνες, φράπες, γκρέιπ-φρουτ, λεμόνια και

&�Բ�����;&�Բ�����;&�Բ�����;&�Բ�����;γλυκολέμονα)

    (4) Σταφύλια (κωδ. κλάσης ex ΣΟ 0806)

    (5) Πεπόνια και καρπούζια (κωδ. κλάσης ex ΣΟ 0807)

    (6) Μήλα και αχλάδια (κωδ. κλάσης ex ΣΟ 0808)

    (7) Βερίκοκα, ροδάκινα, κεράσια, νεκταρίνια και δαμάσκηνα (κωδ. κλάσης ex ΣΟ     0809)

    (8) Φράουλες και ακτινίδια (κωδ. κλάσης ex ΣΟ 0810)

Πηγή:

--

Imposition of Zero VAT Rate on Basic Goods from 4 November 2024 to 31 December 2025

The Tax Department informs that the Council of Ministers, in its session on October 29, 2024, decided to impose a zero VAT rate on the delivery of certain basic goods from 4 November 2024 to 31 December 2025, as follows:

1. Baby Milk (liquid form and powder)

2. Baby diapers and adult diapers

3. Products for female hygiene protection (tampons, sanitary pads, and incontinence pads)

4. Fresh or simply refrigerated vegetables:

1. Potatoes (HS code ex 0701)
2. Tomatoes (HS code 0702)
3. Onions, shallots, garlic, leeks, and other similar vegetables (HS code 0703)
4. Cabbages, cauliflower, broccoli, curly cabbages, turnip cabbage (HS code ex 0704)
5. Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.) (HS code 0705)
6. Carrots, turnips, red turnips for salads, lamb's lettuce (scullery), celeriac, radishes, and similar edible roots (HS code 0706)
7. Cucumbers and gherkins (HS code 0707)
8. Podded vegetables with or without pods, such as peas and beans (HS code 0708)
9. Eggplants, celery, mushrooms, peppers, spinach, artichokes, unprocessed olives, pumpkins, zucchinis, other salad vegetables than lettuce (coriander, parsley, lamb's lettuce, rocket, cabbage), capers, fennel (HS code ex 0709)

5. Fresh fruits:

1. Bananas (HS code ex 0803)            
2. Figs, avocados (HS code ex 0804)
3. Citrus fruits (HS code ex 0805) (oranges, mandarins, clementines, grapefruits, lemons, and sweet lemons)
4. Grapes (HS code ex 0806)
5. Melons and watermelons (HS code ex 0807)
6. Apples and pears (HS code ex 0808)
7. Apricots, peaches, cherries, nectarines, and plums (HS code ex 0809)
8. Strawberries and kiwifruits (HS code ex 0810)

Source:

Με βάση τα αποτελέσματα της Έρευνας Ταξιδιωτών, τα έσοδα από τον τουρισμό τον Οκτώβριο 2024 ανήλθαν σε ��407,9 εκ., παρουσιάζοντας αύξηση 17,7% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου χρόνου (��346,5 εκ.).

Για την περίοδο Ιανουαρίου �� Οκτωβρίου 2024 τα έσοδα από τον τουρισμό υπολογίζονται σε ��2.983,8 εκ. σε σύγκριση με ��2.802,6 εκ. την αντίστοιχη περίοδο του 2023, σημειώνοντας αύξηση 6,5%.

Ανάλυση δαπανών

H κατά κεφαλή δαπάνη τουριστών τον Οκτώβριο 2024 ανέρχεται σε ��888,47 σε σύγκριση με ��812,95 τον Οκτώβριο 2023, σημειώνοντας αύξηση 9,3%.

Οι Βρετανοί τουρίστες (η μεγαλύτερη τουριστική αγορά με 36,3% του συνόλου των τουριστών τον Οκτώβριο 2024) ξόδεψαν κατά μέσο όρο ��114,99 ημερησίως, ενώ οι Πολωνοί τουρίστες (η δεύτερη μεγαλύτερη τουριστική αγορά κατά τον συγκεκριμένο μήνα με 8,1% του συνόλου) ξόδεψαν κατά μέσο όρο ��85,41. Οι τουρίστες από τη Γερμανία (τρίτη μεγαλύτερη αγορά με 7,6%), ξόδεψαν ��109,22 ημερησίως.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Revenue from tourism: October 2024

Based on the results of the Passengers Survey carried out by the Statistical Service, revenue from tourism reached ��407,9 mn in October 2024, recording an increase of 17,7% as compared to the corresponding month of the previous year (��346,5 mn).

For the period of January �� October 2024, revenue from tourism is estimated at ��2.983,8 mn compared to ��2.802,6 mn in the corresponding period of 2023, recording an increase of 6,5%.

Expenditure analysis

The average expenditure per person was ��888,47 in October 2024 compared to ��812,95 in October 2023, recording an increase of 9,3%.

Tourists from the United Kingdom (the largest tourist market with 36,3% of the total tourists in October 2024) spent on average ��114,99 per day, while tourists from Poland (the second largest market during the specific month with 8,1% of the total tourists) spent on average ��85,41. Tourists from Germany (the third largest market with 7,6%), spent on average ��109,22 per day.

Source: Cystat

Ο Δείκτης Τιμών Παραγωγού στη Βιομηχανία για τον μήνα Νοέμβριο 2024 έφτασε στις 122,0 μονάδες (βάση 2021=100), σημειώνοντας μείωση 1,1% σε σύγκριση με τον Οκτώβριο 2024. Όσον αφορά τη μεταβολή σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους, παρατηρείται μείωση 1,6%. Για την περίοδο Ιανουαρίου-Νοεμβρίου 2024, ο δείκτης σημείωσε μείωση 2,0% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του 2023.

Τον Νοέμβριο 2024 σε σύγκριση με τον Οκτώβριο 2024 ο δείκτης παρέμεινε σταθερός στον τομέα των μεταλλείων και λατομείων, ενώ σημείωσε αύξηση στον τομέα της μεταποίησης κατά 0,1%. Μείωση σημειώθηκε στους τομείς της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος (-6,1%) και παροχής νερού και ανάκτησης υλικών (-0,6%).

Όσον αφορά τις μεταβολές σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους, παρατηρείται αύξηση στους τομείς της μεταποίησης (1,0%), της παροχής νερού και ανάκτησης υλικών (0,7%) και των μεταλλείων και λατομείων (0,6%) και μείωση στον τομέα της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος κατά 11,7%.

Κατά μεταποιητικό κλάδο, τον Νοέμβριο 2024 σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους καταγράφηκαν αυξήσεις στην κατασκευή ηλεκτρονικών και οπτικών προϊόντων και ηλεκτρολογικού εξοπλισμού (6,6%), στην κατασκευή επίπλων, άλλες μεταποιητικές δραστηριότητες και επισκευή και εγκατάσταση μηχανημάτων και εξοπλισμού (5,8%), στην κατασκευή χαρτιού και προϊόντων από χαρτί και εκτυπώσεις (3,7%), στην παραγωγή κλωστοϋφαντουρικών υλών, ειδών ένδυσης και δερμάτινων ειδών (2,8%), στην παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου, χημικών ουσιών και προϊόντων και φαρμακευτικών προϊόντων και σκευασμάτων (2,0%), στην κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού, μηχανοκίνητων οχημάτων και λοιπού εξοπλισμού μεταφορών (1,8%) και στη βιομηχανία τροφίμων, ποτών και προϊόντων καπνού (0,7%), ενώ σημειώθηκε μείωση στην παραγωγή βασικών μετάλλων και κατασκευή μεταλλικών προϊόντων (-1,7%), στην κατασκευή προϊόντων από ελαστικό και πλαστικές ύλες (-0,9%) και στην παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων (-0,2%).

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Index of Industrial Output Prices: November 2024

The Index of Industrial Output Prices for November 2024 reached 122,0 units (base 2021=100), recording a decrease of 1,1% compared to October 2024. Compared to the corresponding month of the previous year, the index recorded a decrease of 1,6%. For the period January-November 2024, the index showed a decrease of 2,0% compared to the corresponding period of 2023.

In November 2024 compared to October 2024, the index remained stable in the sector of mining and quarrying, while it showed an increase in the sector of manufacturing by 0,1%. A decrease was recorded in the sectors of electricity supply (-6,1%) and water supply and materials recovery (-0,6%).

Compared to the corresponding month of the previous year, an increase was recorded in the sectors of manufacturing (1,0%), water supply and materials recovery (0,7%) and mining and quarrying (0,6%) and a decrease in the electricity supply sector by 11,7%.

By division of economic activity in manufacturing, in November 2024 compared to the corresponding month of the previous year, increases were recorded in the manufacture of electronic and optical products and electrical equipment (6,6%), the manufacture of furniture, other manufacturing and repair and installation of machinery and equipment (5,8%), the manufacture of paper and paper products and printing (3,7%), the manufacture of textiles, wearing apparel and leather products (2,8%), the manufacture of refined petroleum products, chemicals and chemical products and pharmaceutical products and preparations (2,0%), the manufacture of machinery and equipment, motor vehicles and other transport equipment (1,8%) and the manufacture of food products, beverages and tobacco products (0,7%), while a decrease was recorded in the manufacture of basic metals and fabricated metal products (-1,7%), the manufacture of rubber and plastic products (-0,9%) and the manufacture of other non-metallic mineral products (-0,2%).

Source: Cystat

Ο Δείκτης Αξίας Κύκλου Εργασιών Λιανικού Εμπορίου αυξήθηκε τον Νοέμβριο 2024 κατά 7,2% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους. Κατά τον ίδιο μήνα ο Δείκτης Όγκου Κύκλου Εργασιών Λιανικού Εμπορίου αυξήθηκε κατά 6,3% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του προηγούμενου έτους.

Για την περίοδο Ιανουαρίου-Νοεμβρίου 2024, ο Δείκτης Αξίας υπολογίζεται ότι σημείωσε αύξηση 5,4% και ο Δείκτης Όγκου αύξηση 4,3% σε σύγκριση με την ίδια περίοδο του 2023.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Turnover Value Index of Retail Trade except of Motor Vehicles: November 2024

The Turnover Value Index of Retail Trade for November 2024 increased by 7,2% compared to the corresponding month of the previous year. For the same month, the Turnover Volume Index of Retail Trade increased by 6,3% compared to the corresponding month of the previous year.

For the period January-November 2024, the Value Index is estimated to have recorded an increase of 5,4% and the Volume Index an increase of 4,3% compared to the same period of 2023.

Source: Cystat

Ο Δείκτης Τιμών Καταναλωτή τον Δεκέμβριο 2024 αυξήθηκε κατά 0,10 μονάδες και έφτασε στις 118,31 μονάδες σε σύγκριση με 118,21 μονάδες τον Νοέμβριο 2024. Ο πληθωρισμός τον Δεκέμβριο 2024 αυξήθηκε με ρυθμό 2,6%.

Για την περίοδο Ιανουαρίου �� Δεκεμβρίου 2024, ο ΔΤΚ σημείωσε αύξηση 1,8% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο.

Η μεγαλύτερη μεταβολή στις οικονομικές κατηγορίες συγκριτικά με τον Δεκέμβριο του 2023 και σε σχέση με το προηγούμενο μήνα καταγράφηκε στα Γεωργικά Προϊόντα με ποσοστό 16,8% και 2,6% αντίστοιχα.

Ανάλυση ποσοστιαίων μεταβολών

Συγκριτικά με τον Δεκέμβριο του 2023, οι μεγαλύτερες μεταβολές παρατηρήθηκαν στις κατηγορίες Τρόφιμα και μη Αλκοολούχα ποτά (7,6%) και Εστιατόρια και Ξενοδοχεία (4,4%). 

Σε σχέση με τον Νοέμβριο του 2024, η μεγαλύτερη μεταβολή παρατηρήθηκε στην κατηγορία Τρόφιμα και μη Αλκοολούχα ποτά (0,7%). 

Για την περίοδο Ιανουαρίου �� Δεκεμβρίου 2024, σε σύγκριση με την αντίστοιχη περσινή περίοδο, η μεγαλύτερη μεταβολή παρουσιάστηκε στην κατηγορία Εστιατόρια και Ξενοδοχεία (5,4%).

Ανάλυση επιπτώσεων σε μονάδες

Τη μεγαλύτερη θετική επίδραση στη μεταβολή του ΔΤΚ του Δεκεμβρίου 2024 σε σχέση με τον Δεκέμβριο του 2023 είχαν οι κατηγορίες Τρόφιμα και μη Αλκοολούχα Ποτά (1,69) και Εστιατόρια και Ξενοδοχεία (0,45). 

Τη μεγαλύτερη αρνητική επίδραση στη μεταβολή του ΔΤΚ του Δεκεμβρίου 2024 σε σχέση με τον Δεκέμβριο του 2023 είχε η κατηγορία Ένδυση και Υπόδηση (-0,21). 

Τη μεγαλύτερη επίπτωση στη μεταβολή του ΔΤΚ σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα είχε η κατηγορία Τρόφιμα και μη Αλκοολούχα Ποτά (0,16). 

Τη μεγαλύτερη επίπτωση στη μεταβολή του ΔΤΚ του Δεκεμβρίου 2024 σε σύγκριση με το δείκτη του Δεκεμβρίου 2023 είχαν οι κατηγορίες Φρέσκα Λαχανικά (0,90), Υπηρεσίες τροφοδοσίας (0,45) και το Κρέας (0,23). 

Τα Φρέσκα Λαχανικά είχαν τη μεγαλύτερη θετική επίδραση στη μεταβολή του ΔΤΚ του Δεκεμβρίου 2024 σε σχέση με τον αντίστοιχο δείκτη του προηγούμενου μήνα (0,58), ενώ τη μεγαλύτερη αρνητική επίδραση είχαν οι Πατάτες (-0,17).

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Consumer Price Index (CPI): December 2024

The Consumer Price Index (CPI) in December 2024 increased by 0,10 points, reaching 118,31 points compared to 118,21 points in November 2024. Inflation in December 2024 increased at a rate of 2,6%. 

For the period January �� December 2024, the Consumer Price Index (CPI) recorded an increase of 1,8% compared to the corresponding period of the previous year.

The largest change in economic categories compared to December 2023 and the previous month was recorded in Agricultural Goods, with percentages of 16,8% and 2,6%, respectively.

Analysis of percentage changes

 Compared to December 2023, the largest changes were observed in the categories of Food and Non-Alcoholic Beverages (7,6%) and Restaurants and Hotels (4,4%). 

In comparison to November 2024, the largest change was recorded in the category of Food and Non-Alcoholic Beverages (0,7%). 

For the period January �� December 2024, compared to the corresponding period of the previous year, the largest change was observed in the category of Restaurants and Hotels (5,4%).

Analysis of effects in units

The categories Food and Non-Alcoholic Beverages (1,69) and Restaurants and Hotels (0,45) had the most significant positive impact on the change in the Consumer Price Index (CPI) for December 2024 compared to December 2023. 

The category Clothing and Footwear (-0,21) had the most significant negative impact on the CPI change for December 2024 compared to December 2023. 

The category Food and Non-Alcoholic Beverages (0,16) had the greatest impact on the CPI change compared to the previous month.

The categories Fresh Vegetables (0,90), Catering Services (0,45), and Meat (0,23) had the largest impact on the CPI change for December 2024 compared to the December 2023 index. 

Fresh Vegetables had the most significant positive impact on the CPI change for December 2024 compared to the previous month’s index (0,58), while Potatoes (-0,17) had the most significant negative impact.

Source: Cystat

Κατά τον μήνα Οκτώβριο 2024, ο Δείκτης Κύκλου Εργασιών στη Βιομηχανία έφθασε τις 137,6 μονάδες (βάση 2021=100), σημειώνοντας αύξηση 1,0% σε σύγκριση με τον Οκτώβριο του 2023. Για την περίοδο Ιανουαρίου �� Οκτωβρίου 2024, ο δείκτης παρουσίασε αύξηση 2,1% σε σύγκριση με την αντίστοιχη περίοδο του προηγούμενου έτους.

Στον τομέα της μεταποίησης, τον Οκτώβριο 2024 ο δείκτης έφθασε τις 136,6 μονάδες, σημειώνοντας αύξηση 3,7% σε σύγκριση με τον Οκτώβριο του 2023. Αύξηση παρατηρήθηκε επίσης στον τομέα των μεταλλείων και λατομείων κατά 6,6%. Αρνητική μεταβολή σημειώθηκε στους τομείς της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος κατά 9,4% και της παροχής νερού και ανάκτησης υλικών κατά 3,8%.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Industrial Turnover Index: October 2024 

In October 2024, the Industrial Turnover Index reached 137,6 units (base 2021=100), recording an increase of 1,0% compared to October 2023. For the period January �� October 2024, the index recorded an increase of 2,1% compared to the corresponding period of the previous year.

In manufacturing, the Industrial Turnover Index for October 2024 reached 136,6 units, recording an increase of 3,7% compared to October 2023. An increase was also recorded in the sector of mining and quarrying (+6,6%). Decreases were noted in the sectors of electricity supply (-9,4%) and water supply and materials recovery (-3,8%).

Source: Cystat

Με βάση τα στοιχεία που τηρούνται στα Επαρχιακά Γραφεία Εργασίας, ο αριθμός των εγγεγραμμένων ανέργων στο τέλος Δεκεμβρίου 2024, έφτασε τα 12.382 άτομα. Με βάση τα στοιχεία διορθωμένα για εποχικές διακυμάνσεις, τα οποία δείχνουν την τάση της ανεργίας, ο αριθμός των εγγεγραμμένων ανέργων τον Δεκέμβριο 2024 έφτασε τα 10.506 άτομα, παραμένοντας στα ίδια επίπεδα σε σύγκριση με τον προηγούμενο μήνα. 

Σε σύγκριση με τον Δεκέμβριο του 2023 σημειώθηκε μείωση 1.288 ατόμων ή 9,4% που αποδίδεται κυρίως στους τομείς των χρηματοπιστωτικών και ασφαλιστικών δραστηριοτήτων, των κατασκευών, των υπηρεσιών παροχής καταλύματος και υπηρεσιών εστίασης, των επαγγελματικών, επιστημονικών και τεχνικών δραστηριοτήτων, καθώς και σε μείωση που σημειώθηκε στους νεοεισερχόμενους στην αγορά εργασίας.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Registered unemployed: December 2024

The unemployed persons, registered at the District Labour Offices on the last day of December 2024, reached 12.382 persons. Based on the seasonally adjusted data that show the trend of unemployment, the number of registered unemployed for December 2024 reached 10.506 persons, remaining at the same level in comparison to the previous month. 

In comparison with December 2023, a decrease of 1.288 persons or 9,4% was recorded, attributed mainly to the sectors of financial and insurance activities, construction, accommodation and food service activities, professional, scientific and technical activities, as well as to the decrease recorded for newcomers in the labour market.

Source: Cystat

Τα προκαταρκτικά δημοσιονομικά αποτελέσματα που ετοιμάστηκαν από τη Στατιστική Υπηρεσία για την περίοδο Ιανουαρίου-Νοεμβρίου 2024 καταδεικνύουν πλεόνασμα της Γενικής Κυβέρνησης της τάξης των ��1.420,8 εκ. (4,2% στο ΑΕΠ) σε σύγκριση με πλεόνασμα ��709,9 εκ. (2,3% στο ΑΕΠ) για την περίοδο Ιανουαρίου-Νοεμβρίου 2023.

Έσοδα

Τα συνολικά έσοδα, κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Νοεμβρίου 2024 αυξήθηκαν κατά ��809,8 εκ. (+6,7%) και ανήλθαν στα ��12.844,8 εκ. σε σύγκριση με ��12.035,0 εκ. την αντίστοιχη περίοδο του 2023.

Συγκεκριμένα, οι συνολικοί φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών αυξήθηκαν κατά ��255,0 εκ. (+6,2%) και ανήλθαν στα ��4.349,6 εκ. σε σύγκριση με ��4.094,6 εκ. το 2023, εκ των οποίων τα καθαρά έσοδα του ΦΠΑ (μετά την αφαίρεση των επιστροφών) αυξήθηκαν κατά ��217,2 εκ. (+7,8%) και ανήλθαν στα ��2.984,6 εκ. σε σύγκριση με ��2.767,4 εκ. το 2023. Τα έσοδα από τη φορολογία στο εισόδημα και τον πλούτο αυξήθηκαν κατά ��425,7 εκ. (+16,0%) και ανήλθαν στα ��3.082,3 εκ. σε σύγκριση με ��2.656,6 εκ. το 2023. Οι εισπραχθέντες τόκοι και μερίσματα αυξήθηκαν κατά ��42,0 εκ. (+45,4%) και ανήλθαν στα ��134,6 εκ. σε σύγκριση με ��92,6 εκ. το 2023. Τα έσοδα από παροχή υπηρεσιών αυξήθηκαν κατά ��163,7 εκ. (+21,6%) και ανήλθαν στα ��920,3 εκ. σε σύγκριση με ��756,7 εκ. το 2023. Οι κοινωνικές εισφορές αυξήθηκαν κατά ��95,0 εκ. (+2,4%) και ανήλθαν στα ��3.980,7 εκ. σε σύγκριση με ��3.885,7 εκ. το 2023.

Αντιθέτως, οι τρέχουσες μεταβιβάσεις μειώθηκαν κατά ��122,7 εκ. (-29,1%) και περιορίστηκαν στα ��299,1 εκ. σε σύγκριση με ��421,8 εκ. το 2023. Οι κεφαλαιουχικές μεταβιβάσεις μειώθηκαν κατά ��48,9 εκ. (-38,5%) και περιορίστηκαν στα ��78,2 εκ. σε σύγκριση με ��127,1 εκ. το 2023.

Δαπάνες

Οι συνολικές δαπάνες, κατά την περίοδο Ιανουαρίου-Νοεμβρίου 2024 αυξήθηκαν κατά ��98,9 εκ. (+0,9%) και ανήλθαν στα ��11.424,0 εκ. σε σύγκριση με ��11.325,1 εκ. την αντίστοιχη περίοδο του 2023.

Συγκεκριμένα, η ενδιάμεση ανάλωση αυξήθηκε κατά ��119,0 εκ. (+10,8%) και ανήλθε στα ��1.223,4 εκ. σε σύγκριση με ��1.104,4 εκ. το 2023. Οι απολαβές προσωπικού (συμπεριλαμβανομένων των τεκμαρτών κοινωνικών εισφορών και συντάξεων των δημοσίων υπαλλήλων) αυξήθηκαν κατά ��236,3 εκ. (+7,7%) και ανήλθαν στα ��3.292,4 εκ. σε σύγκριση με ��3.056,1 εκ. το 2023. Οι κοινωνικές παροχές αυξήθηκαν κατά ��417,0 εκ. (+9,8%) και ανήλθαν στα ��4.679,3 εκ. σε σύγκριση με ��4.262,3 εκ. το 2023. Οι πληρωθέντες τόκοι αυξήθηκαν κατά ��23,4 εκ. (+6,1%) και ανήλθαν στα ��407,4 εκ. σε σύγκριση με ��384,0 εκ. το 2023.

Αντιθέτως, οι επιδοτήσεις μειώθηκαν κατά ��8,5 εκ. (-5,9%) και περιορίστηκαν στα ��134,5 εκ. σε σύγκριση με ��143,0 εκ. το 2023. Οι τρέχουσες μεταβιβάσεις μειώθηκαν κατά ��314,4 εκ. (-29,6%) και περιορίστηκαν στα ��747,6 εκ. σε σύγκριση με ��1.062,0 εκ. το 2023.

Ο λογαριασμός κεφαλαίου μειώθηκε κατά ��373,8 εκ. (-28,5%) και περιορίστηκε στα ��939,4 εκ. σε σύγκριση με ��1.313,2 εκ. το 2023, εκ των οποίων, οι επενδύσεις πάγιου κεφαλαίου αυξήθηκαν κατά ��26,1 εκ. (+3,5%) και ανήλθαν στα ��781,8 εκ. σε σύγκριση με ��755,7 εκ. το 2023 και οι άλλες μεταβιβάσεις κεφαλαίου μειώθηκαν κατά ��400,0 εκ. (-71,7%) και περιορίστηκαν στα ��157,6 εκ. σε σύγκριση με ��557,6 εκ. το 2023.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Fiscal Accounts of General Government: January-November 2024

The preliminary General Government fiscal results, which are prepared by the Statistical Service of Cyprus (CYSTAT) indicate a surplus of ��1.420,8 mn (4,2% of GDP) for the period of January-November 2024, as compared to a surplus of ��709,9 mn (2,3% of GDP) that was recorded during the period of January-November 2023.

Revenue

During the period of January-November 2024, total revenue increased by ��809,8 mn (+6,7%) and amounted to ��12.844,8 mn, compared to ��12.035,0 mn in the corresponding period of 2023.

In detail, taxes on production and imports increased by ��255,0 mn (+6,2%) and amounted to ��4.349,6 mn, compared to ��4.094,6 mn in 2023, of which net VAT revenue increased by ��217,2 mn (+7,8%) and amounted to ��2.984,6 mn, compared to ��2.767,4 mn in 2023. Revenue from taxes on income and wealth increased by ��425,7 mn (+16,0%) and amounted to ��3.082,3 mn, compared to ��2.656,6 mn in 2023. Property income increased by ��42,0 mn (+45,4%) and amounted to ��134,6 mn, compared to ��92,6 mn in 2023. Revenue from the sale of goods and services increased by ��163,7 mn (+21,6%) and amounted to ��920,3 mn, compared to ��756,7 mn in 2023. Social contributions increased by ��95,0 mn (+2,4%) and amounted to ��3.980,7 mn, compared to ��3.885,7 mn in 2023.

On the contrary, current transfers decreased by ��122,7 mn (-29,1%) to ��299,1 mn, from ��421,8 mn in 2023. Capital transfers decreased by ��48,9 mn (-38,5%) to ��78,2 mn, from ��127,1 mn in 2023.

Expenditure

During the period of January-November 2024, total expenditure increased by ��98,9 mn (+0,9%) and amounted to ��11.424,0 mn, compared to ��11.325,1 mn in the corresponding period of 2023.

In detail, intermediate consumption increased by ��119,0 mn (+10,8%) and amounted to ��1.223,4 mn, compared to ��1.104,4 mn in 2023. Compensation of employees (including imputed social contributions and pensions of civil servants) increased by ��236,3 mn (+7,7%) and amounted to ��3.292,4 mn, compared to ��3.056,1 mn in 2023. Social benefits increased by ��417,0 mn (+9,8%) and amounted to ��4.679,3 mn, compared to ��4.262,3 mn in 2023. Interest payable increased by ��23,4 mn (+6,1%) and amounted to ��407,4 mn, compared to ��384,0 mn in 2023.

On the contrary, subsidies decreased by ��8,5 mn (-5,9%) to ��134,5 mn, from ��143,0 mn in 2023. Current transfers decreased by ��314,4 mn (-29,6%) to ��747,6 mn, from ��1.062,0 mn in 2023.

The capital account decreased by ��373,8 mn (-28,5%) to ��939,4 mn, from ��1.313,2 mn in 2023, of which gross capital formation increased by ��26,1 mn (+3,5%) and amounted to ��781,8 mn, compared to ��755,7 mn in 2023 and other capital expenditure decreased by ��400,0 mn (-71,7%) to ��157,6 mn, from ��557,6 mn in 2023.

Source: Cystat

Νοέμβριος 2024: Προκαταρκτικά στοιχεία

Οι συνολικές εισαγωγές αγαθών τον Νοέμβριο 2024 ήταν ��1.128,7 εκ. σε σύγκριση με ��1.098,6 εκ. τον Νοέμβριο 2023, καταγράφοντας αύξηση 2,7%. Οι εισαγωγές από άλλα Κράτη Μέλη της ΕΕ ήταν ��620,2 εκ. και από τρίτες χώρες ��508,5 εκ. σε σύγκριση με ��638,1 εκ. και ��460,5 εκ. αντίστοιχα τον Νοέμβριο 2023. Οι εισαγωγές τον Νοέμβριο 2024 περιλαμβάνουν τη μεταβίβαση οικονομικής ιδιοκτησίας πλοίων, συνολικής αξίας ��138,8 εκ. έναντι ��124,2 εκ. τον Νοέμβριο 2023.

Οι συνολικές εξαγωγές αγαθών τον Νοέμβριο 2024 ήταν ��376,5 εκ. σε σύγκριση με ��745,8 εκ. τον Νοέμβριο 2023, σημειώνοντας μείωση 49,5%. Οι εξαγωγές προς άλλα Κράτη Μέλη της ΕΕ ήταν ��77,7 εκ. και προς τρίτες χώρες ��298,8 εκ., σε σύγκριση με ��84,7 εκ. και ��661,1 εκ. αντίστοιχα τον Νοέμβριο 2023. Οι εξαγωγές τον Νοέμβριο 2024 περιλαμβάνουν τη μεταβίβαση οικονομικής ιδιοκτησίας πλοίων, συνολικής αξίας ��54,2 εκ. έναντι ��417,3 εκ. τον Νοέμβριο 2023.

Οι συνολικές εισαγωγές αγαθών για την περίοδο Ιανουαρίου–Νοεμβρίο�� 2024 ήταν ��10.900,7 εκ. σε σύγκριση με ��12.225,6 εκ. για την περίοδο Ιανουαρίου–Νοεμβρίο�� 2023, σημειώνοντας μείωση 10,8%. Οι συνολικές εξαγωγές αγαθών για την περίοδο Ιανουαρίου–Νοεμβρίο�� 2024 ήταν ��3.761,1 εκ. σε σύγκριση με ��4.317,0 εκ. για την περίοδο Ιανουαρίου–Νοεμβρίο�� 2023, σημειώνοντας μείωση 12,9%. Το έλλειμμα του εμπορικού ισοζυγίου ήταν ��7.139,6 εκ. για την περίοδο Ιανουαρίου–Νοεμβρίο�� 2024 σε σύγκριση με ��7.908,7 εκ. την αντίστοιχη περίοδο του 2023.

Οκτώβριος 2024: Τελικά στοιχεία

Οι συνολικές εισαγωγές αγαθών ήταν ��1.223,8 εκ. τον Οκτώβριο 2024 σε σύγκριση με ��1.057,0 εκ. τον Οκτώβριο 2023, σημειώνοντας αύξηση 15,8%.

Οι εξαγωγές εγχώρια παραγόμενων προϊόντων, περιλαμβανομένων των προμηθειών πλοίων και αεροπλάνων, για τον Οκτώβριο 2024 ήταν ��295,7 εκ. σε σύγκριση με ��165,7 εκ. τον Οκτώβριο 2023, καταγράφοντας αύξηση 78,5%. Η αξία των εξαγωγών βιομηχανικών προϊόντων για τον Οκτώβριο 2024 ανήλθε σε ��288,5 εκ. σε σύγκριση με ��160,0 εκ. τον Οκτώβριο 2023, ενώ η αξία των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων για τον Οκτώβριο 2024 ανήλθε στα ��5,9 εκ. έναντι ��4,2 εκ. τον Οκτώβριο 2023.

Οι εξαγωγές ξένων προϊόντων, περιλαμβανομένων των προμηθειών πλοίων και αεροπλάνων, για τον Οκτώβριο 2024 ήταν ��147,3 εκ. σε σύγκριση με ��116,1 εκ. τον Οκτώβριο 2023, σημειώνοντας αύξηση 26,9%.

Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου

--

Foreign Trade Statistics: October 2024 (final data) and November 2024 (provisional data)

November 2024: Provisional data

Total imports of goods in November 2024 were ��1.128,7 mn as compared to ��1.098,6 mn in November 2023, recording an increase of 2,7%. Imports from other EU Member States were ��620,2 mn and from third countries ��508,5 mn, compared to ��638,1 mn and ��460,5 mn respectively in November 2023. Imports in November 2024 include the transfer of economic ownership of vessels, with total value of ��138,8 mn as compared to ��124,2 mn in November 2023.

Total exports of goods in November 2024 were ��376,5 mn as compared to ��745,8 mn in November 2023, recording a decrease of 49,5%. Exports to other EU Member States were ��77,7 mn and to third countries ��298,8 mn, compared to ��84,7 mn and ��661,1 mn respectively in November 2023. Exports in November 2024 include the transfer of economic ownership of vessels, with total value of ��54,2 mn as compared to ��417,3 mn in November 2023.

Total imports of goods in January–November 2024 amounted to ��10.900,7 mn as compared to ��12.225,6 mn in January–November 2023, recording a decrease of 10,8%. Total exports of goods in January-November 2024 were ��3.761,1 mn compared to ��4.317,0 mn in January-November 2023, registering a decrease of 12,9%. The trade deficit was ��7.139,6 mn in January–November 2024 compared to ��7.908,7 mn in the corresponding period of 2023.

October 2024: Final data

Total imports of goods amounted to ��1.223,8 mn in October 2024 as compared to ��1.057,0 mn in October 2023, recording an increase of 15,8%.

Exports of domestically produced products, including stores and provisions, in October 2024 were ��295,7 mn as compared to ��165,7 mn in October 2023, recording an increase of 78,5%. Domestic exports of industrial products in October 2024 were ��288,5 mn compared to ��160,0 mn in October 2023, whilst domestic exports of agricultural products in October 2024 were ��5,9 mn compared to ��4,2 mn in October 2023.

Exports of foreign products, including stores and provisions, in October 2024 were ��147,3 mn as compared to ��116,1 mn in October 2023, recording an increase of 26,9%.

Source: Cystat